|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9911022351803321 |
|
|
Autore |
Deijl Lucas van der |
|
|
Titolo |
Translating the New Philosophy in the Dutch Early Enlightenment (1640-1720) |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam : , : Amsterdam University Press, , 2025 |
|
©2025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-04-077572-1 |
1-04-078705-3 |
1-003-70858-7 |
90-485-6376-3 |
9781003708582 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (296 pages) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Studies in Early Modernity in the Netherlands Series |
|
|
|
|
|
|
Classificazione |
|
LAN009010LIT024020PHI032000 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative |
LITERARY CRITICISM / Modern / 17th Century |
PHILOSOPHY / Movements / Rationalism |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Frontmatter -- Table of Contents -- List of figures -- List of tables -- 1 Introduction -- Part I Reforming the language of philosophy -- 2 The Hobbesian Turn -- 3 Enlightened vocabularies -- Part II Translating the New Philosophy -- 4 The search for linguistic transparency -- 5 The politics of linguistic purism -- 6 The rhetoric of translation -- 7 The eclecticism of the marketplace -- 8 Conclusion -- Bibliography -- Appendix A. The Translation Corpus -- Appendix B. The Test Corpus -- Index of persons |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
A small group of freethinkers from the Dutch Republic played a key role in the major intellectual changes of the Early Enlightenment (1640-1720).In the wake of Cartesianism, their rationalist ideas transformed debates about science, theology, medicine, and political theory. |
|
|
|
|
|
|
|