| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910988080303321 |
|
|
Titolo |
Translation und Marginalisierung : Intersektionale Perspektiven auf Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit / / herausgegeben von Jennifer Hagedorn, Regina Toepfer |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : J.B. Metzler, , 2025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed. 2025.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (XII, 326 S. 16 Abb. in Farbe.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit, , 2661-8117 ; ; 7 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Intercultural communication |
Translating and interpreting |
European literature - Renaissance, 1450-1600 |
Culture |
International and Intercultural communication |
Language Translation |
History of Early Modern Europe |
Early Modern and Renaissance Literature |
Global and International Culture |
Europe History 1492- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Übersetzungen spiegeln und bestätigen die Normen der zielkulturellen Mehrheitsgesellschaft, wohingegen Anliegen von Minderheiten meist unberücksichtigt bleiben. Diesen Zusammenhang zwischen Translation und Marginalisierung leuchtet der interdisziplinäre Open Access-Band aus. Die Beiträge eröffnen intersektionale Perspektiven auf frühneuzeitliche Übersetzungskulturen, wobei das Untersuchungsspektrum von Übersetzungen antiker Epen und mittelalterlicher Kreuzzugsliteratur über Reiseberichte bis hin zum rumänischen Kinder- und Jugendbuch reicht. Translations reflect and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
affirm the norms of the target culture’s mainstream society; the concerns of minorities, however, go largely unheeded. This interdisciplinary open-access volume illuminates the relationship between translation and marginalization. Its chapters introduce intersectional perspectives on Early Modern translation cultures. The objects of study range from translations of classical epic and medieval crusade literature and travel accounts to Romanian children’s and juvenile literature. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910973534603321 |
|
|
Titolo |
Critical essays on Roman literature : elegy and lyric / / edited by J.P. Sullivan |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
London : , : Routledge, , 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-134-87656-4 |
1-315-54253-6 |
1-134-87663-7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (235 pages) : illustrations |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Latin poetry - History and criticism |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
First published in 1962 by Routledge & Kegan Paul. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
chapter Introduction -- chapter Me Ex Versiculis Meis Parum Pudicum -- chapter Docte Catulle / Melbourne -- chapter T IB U LL U S: TERSUS ATQUE ELEGANS. J. P. Elder, -- chapter SUNT QUI PROPERTIUM M A LIN T. A. W. Allen, / Colby College, Maine -- chapter 10 TEN ERO RVM LvsoR AMORVM. A. G. Lee, St. John9s / College, Cambridge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
"First published in 1962, this book is the first of two volumes which bridge the gap between the study of classics and the study of literature and attempt to reconcile the two disciplines. Focusing on elegy and lyric, this collection of essays offers a critical examination of Latin literature and aims to stimulate critical discussion of a selection of Latin poets. This experimental and ground-breaking book will be of particular interest to students of Roman Literature, Classics and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poetry."--Provided by publisher. |
|
|
|
|
|
| |