| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910418052803321 |
|
|
Autore |
Piccolomini Æneas Silvius |
|
|
Titolo |
La traduction en moyen français de la lettre anticuriale : De curialium miseriis epistola d’Æneas Silvius Piccolomini / / Æneas Silvius Piccolomini |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2019 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (240 p.) |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
History |
histoire |
religion |
traductologie |
curé |
lettre |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Alors qu’il s’est réfugié à l’automne de 1444 dans une petite ville autrichienne pour échapper à l’épidémie de peste qui règne dans l’entourage de Frédéric III, où il vit, Æneas Silvius Piccolomini, qui deviendra pape en septembre 1458 sous le nom de Pie II, consacre ses loisirs forcés à composer une épître contre la vie de cour. Cette lettre, adressée à son ami Johannes von Eych, conseiller de l’empereur, est rédigée en quelques semaines seulement. Elle constitue un bon exemple de l’attitude humaniste à l’égard du taedium curiae. Nourrie de multiples références à la littérature latine classique (Juvénal et Cicéron), elle doit aussi beaucoup aux écrits de Poggio Bracciolini et du théologien médiéval Pierre de Blois. En raison de son importance littéraire, la composition de Piccolomini a très rapidement reçu les honneurs de traductions. C’est le domaine français qui inaugure la série des translations, avec une transposition réalisée avant juillet 1477, aujourd’hui conservée dans le manuscrit, Paris, BnF, fr. 1988. Demeuré inédit, ce texte mérite une attention toute particulière. Il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
illustre clairement les difficultés liées au passage d’un idiome à un autre, surtout quand le latin humaniste de départ est nourri de citations prélevées dans le latin classique, mais aussi influencé par l’italien, langue maternelle de l’auteur. C’est pourquoi le classique travail philologique d’établissement du texte est ici accompagné d’une analyse des moyens que le traducteur a mis en œuvre pour rendre sans trop d’infidélités son modèle. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910969970803321 |
|
|
Titolo |
Action and adventure cinema / / edited by Yvonne Tasker |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
London ; ; New York, : Routledge, 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-134-56493-7 |
1-134-56494-5 |
0-203-68588-1 |
1-280-10275-6 |
0-203-64515-4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (431 p.) |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Action and adventure films - History and criticism |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Book Cover; Title; Contents; List of illustrations; Notes on contributors; Acknowledgements; INTRODUCTION : ACTION AND ADVENTURE CINEMA; History, criticism and style; 'TRAUMA THRILLS': NOTES ON EARLY ACTION CINEMA; THE 'CULTURE WAR' OF SENSATIONAL MELODRAMA, 1910-14; 'CHILD OF COMM ERCE! BASTARD OF ART!':EARLY FILM MELODRAMA; ACTION-ADVENTURE AS HOLLYWOOD GENRE; DWIGHT MACDONALD AND THE HISTORICAL EPIC; Theorising action aesthetics; 'GET READY FOR RUSH HOUR': THE CHRONOTOPE IN ACTION; THE COLLAPSE OF REALITY AND ILLUSION IN THE MATRIX; GUNS AND GAS: INVESTIGATING THE 1970S CAR CHASE FILM |
SAVING PRIVATE RYAN'S 'SPECIAL AFFECT'Gender, stars, bodies; READY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FOR ACTION: G.I.JANE, DEMI MOORE'S BODY AND THE FEMALE COMBAT MOVIE; MS MACHA: THE NEW LATINA ACTION HERO; BEAUTY IN MOTION: GENDER, SPECTACLE AND ACTION BABE CINEMA; BREAKDOWN: WHITE MASCULINITY, CLASS, AND US ACTION-ADVENTU RE FILMS; MAXIMUS MELODRAMATICUS: MASCULINITY, MASOCHISM AND WHITE MALE PARANOIA IN CONTEMPORARY HOLLYWOOD CINEMA; THE FAMILY IN ACTION; Nation, ethnicity and stardom; THE HONG KONG/HOLLYWOOD CONNECTION: STARDOM AND SPECTACLE IN TRANSNATIONAL ACTION C I NEMA; EUROPEANS IN ACTION! |
GREEK WAR FILM AS MELODRAMA: WOMEN, FEMALE STARS, AND THE NATION AS VICTIMSPAGHETTI WESTERN, GENRE CRITICISM AND NATIONAL CINEMA: RE-DEFINING THE FRAME OF REFERENCE; Action, authorship and industry; GENRE AND VIOLENCE IN THE WORK OF KUROSAWA AND PECKINPAH; THE DIRTY DOZEN: THE CONTRADICTORY NATURE OF SCREEN VIOLENCE; 'IT'S AIMED AT KIDS--THE KID IN EVERYBODY': GEORGE LUCAS, STAR WARS AND CHILDREN'S ENTERTAINMENT; MAN'S FAVOURITE SPORT?: THE ACTION FILM S OF KATHRYN BIGELOW; 'THEY CALL ME ""ACTION WOMAN""': THE MARKETING OF MIMI LEDER AS A NEW CONCEPT IN THE HIGH CONCEPT 'ACTION' FILM; Index |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This exciting collection addresses action and adventure from the silent to the contemporary period exploring diverse questions of aesthetics, industry and ideology. Action has established itself as one of the leading commercial genres of the New Hollywood cinema, generating extensive debate in the process.Contributors consider how action might best be defined, how it has developed historically, and how it works formally. The critical reception and standing of action and adventure cinema is considered in relation to questions of national culture, violence and the 'art' of cinema. |
|
|
|
|
|
|
|
| |