| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910969138403321 |
|
|
Titolo |
Tapping and mapping the processes of translation and interpreting : outlooks on empirical research / / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jääskeläinen |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Co., c2000 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
9786613121622 |
9781283121620 |
128312162X |
9789027284471 |
9027284474 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Benjamins translation library, , 0929-7316 ; ; v. 37 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
Tirkkonen-ConditSonja |
JääskeläinenRiitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting - Research - Methodology |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
"Most of the articles in this volume are based on papers presented at the Symposium on Translation Processes at AILA96"--Foreword. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and indexes. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jääskeläinen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elżbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovačič -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Séguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This volume brings together cognitive psychologists, interpreting scholars and translation researchers, who look at the process |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
phenomena involved in translation and interpreting (T/I) from various linguistic vantage points.The focus is on methodology and the problems that loom large in a multidisciplinary discipline. The authors include Annette de Groot, Juliane House, Kirsten Malmkjaer and Miriam Shlesinger.The topics discussed range from simultaneous interpreting, subtitling, translating in pairs, the sub-skills involved in T/I, to expertise and management issues.Three major challenges emerge from T/I process research as it is portrayed in this book:- How to maintain a clear vision of the object of study?- How to ensure methodological sobriety?- How to transfer the emerging knowledge of expertise to translation pedagogy?. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9911006603503321 |
|
|
Titolo |
Test and diagnosis of analogue, mixed-signal and RF integrated circuits : the system on chip approach / / edited by Yichuang Sun |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
London, : Institution of Engineering and Technology, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-281-97130-8 |
9786611971304 |
1-61583-315-3 |
0-86341-999-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (411 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Circuits, devices and systems series ; ; 19 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Linear integrated circuits - Testing |
Mixed signal circuits - Testing |
Radio frequency integrated circuits - Testing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Contents; Preface; List of contributors; 1 Fault diagnosis of linear and non-linear analogue circuits; 2 Symbolic function approaches for analogue fault diagnosis 37Stefano Manetti and Maria Cristina Piccirilli; 3 Neural-network-based approaches for analogue circuit faultdiagnosis; 4 Hierarchical/decomposition techniques for large-scale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
analoguediagnosis; 5 DFT and BIST techniques for analogue and mixed-signal test; 6 Design-for-testability of analogue filters; 7 Test of A/D converters: From converter characteristics to built-inself-test proposals; 8 Test of Sigma Delta converters |
9 Phase-locked loop test methodologies: Current characterization and production test practices10 On-chip testing techniques for RF wireless transceiver systemsand components; 11 Tuning and calibration of analogue, mixed-signal and RF circuits; Index |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This book provides a comprehensive discussion of automatic testing, diagnosis and tuning of analogue, mixed-signal and RF integrated circuits and systems in a single source. |
|
|
|
|
|
|
|
| |