| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910960127803321 |
|
|
Titolo |
Why Translation Studies matters / / edited by Daniel Gile, Gyde Hansen, Nike K. Pokorn |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
9786612558771 |
9781282558779 |
1282558773 |
9789027288646 |
902728864X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Benjamins translation library, , 0929-7316 ; ; v. 88 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
GileDaniel |
HansenGyde |
PokornNike K (Nike Kocijančič) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting - Study and teaching |
Language and languages |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Preface -- Part I. Does TS matter?: Why interpreting studies matters / Franz Pöchhacker -- What matters to translation studies? On the role of public translation studies / Kaisa Koskinen -- Part II. Translation and society: Translators as cultural mediators: wish or reality?: a question for translation studies / David Limon -- Censorship in the translations and pseudo-translations of the West / Carmen Camus Camus -- A world without God: Slovene Bambi / Nike K. Pokorn -- Manipulating the matricial norms: a comparison of the English, Swedish and French translations of La caverna de las ideas by José Carlos Somoza / Yvonne Lindqvist -- Knowledge in translation studies and translation practice: intellectual capital in modern society / Hanna Risku, Angela Dickinson and Richard Pircher -- Part III. Language issues: Is translation studies going Anglo-Saxon? Critical comments on the globalization of a discipline / Mary Snell-Hornby -- Slowakisch: Brückensprache zur slawischen Welt?: Möglichkeiten und Grenzen einer kleinen EU-Sprache / Martina Vankúšová -- Translation Studies and mass media research / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rachel Weissbrod -- Register shifts in translations of popular fiction from English into Slovene / Marija Zlatnar Moe -- Getting the ACCENT right in translation studies / Ian A. Williams -- Die Kirche im Dorf oder die Regierung im Wald lassen: Zum Übersetzungsproblem der Namen von Ämtern und Ähnlichem für Nachrichtenzwecke im Medium Radio / Dieter Hermann Schmitz -- Part IV. Assessment and training: Magnifying glasses modifying maps: a role for translation theory in introductory courses / Heloísa Pezza Cintrão -- Effects of short intensive practice on interpreter trainees' performance / Magdalena Bart±omiejczyk -- Corpora in translator training: a program for an eLearning course / Kerstin Kunz, Sara Castagnoli, Natalie Kübler -- Part V. Psychology: Psycholinguistik, Übersetzungswissenschaft und Expertiseforschung im Rahmen der interdisziplinären Forschung / Caroline Lehr -- Interpreting Studies and psycholinguistics: a possible synergy effect / Agnieszka Chmiel -- fMRI for exploring simultaneous interpreting / Barbara Ahrens ... [et al.] -- Part VI. Postscript: Why Translation studies matters: a pragmatist's viewpoint / Daniel Gile -- Index. |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Translation Studies is challenged by Translation practitioners because of its alleged irrelevance and ineffectiveness. While it is difficult to quantify its 'scientific' contribution, it offers a non-negligible amount of research into relevant topics and has definitely influenced Translator training. Moreover, as an academic activity, it offers a social contribution to the Translators' community by helping it raise its status and by facilitating the exchange of experience and information, all of this at a low cost for society. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910346754403321 |
|
|
Autore |
Fei Yu |
|
|
Titolo |
Structure and Function of Chloroplasts |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (279 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Frontiers Research Topics |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Chloroplasts are plant cell organelles that convert light energy into relatively stable chemical energy via the photosynthetic process. By doing so, they sustain life on Earth. Chloroplasts also provide diverse metabolic activities for plant cells, including the synthesis of fatty acids, membrane lipids, isoprenoids, tetrapyrroles, starch, and hormones. The biogenesis, morphogenesis, protection and senescence of chloroplasts are essential for maintaining a proper structure and function of chloroplasts, which will be the theme of this Research Topic. Chloroplasts are enclosed by an envelope of two membranes which encompass a third complex membrane system, the thylakoids, including grana and lamellae. In addition, starch grains, plastoglobules, stromules, eyespots, pyrenoids, etc. are also important structures of chloroplasts. It is widely accepted that chloroplasts evolved from a free-living photosynthetic cyanobacterium, which was engulfed by a eukaryotic cell. Chloroplasts retain a minimal genome, most of the chloroplast proteins are encoded by nuclear genes and the gene products are transported into the chloroplast through complex import machinery. The coordination of nuclear and plastid genome expressions establishes the framework of both anterograde and retrograde signaling pathways. As the leaf develops from the shoot apical meristem, proplastids and etioplastids differentiate into chloroplasts. Chloroplasts are divided by a huge protein complex, also called the plastid-dividing (PD) machinery, and their division is also |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
regulated by many factors to get an optimized number and size of chloroplasts in the cell. These processes are fundamental for the biogenesis and three-dimensional dynamic structure of chloroplasts. During the photosynthesis, reactive oxygen species (ROS) and other cellular signals can be made. As an important metabolic hub of the plant cell, the chloroplast health has been found critical for a variety of abiotic and biotic stresses, including drought, high light, cold, heat, oxidative stresses, phosphate deprivation, and programmed cell death at sites of infection. Therefore, a better understanding the responses of chloroplasts to these stresses is part of knowing how the plant itself responds. Ultimately, this knowledge will be necessary to engineer crops more resistant to common stresses. With the current global environment changes, world population growth, and the pivotal role of chloroplasts in carbon metabolism, it is of great significance to represent the advancement in this field, for science and society. Tremendous progresses have been made in the field of chloroplast biology in recent years. Through concerted efforts from the community, greater discoveries definitely will emerge in the future. |
|
|
|
|
|
| |