| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910785578703321 |
|
|
Titolo |
Scientific and technical translation [[electronic resource] /] / edited by Sue Ellen Wright and Leland D. Wright, Jr |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam, : John Benjamins Pub. Co., 1993 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-283-05132-X |
9786613051325 |
90-272-8582-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
American Translators Association scholarly monograph series, , 0890-4111 ; ; v. 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
WrightSue Ellen |
WrightLeland D |
|
|
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Technology - Translating |
Science - Translating |
Traducción |x Estudio y enseñanza |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and indexes. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
section 1. Style and register in technical translation -- section 2. Special applications -- section 3. Training and autodidactic approaches for technical translators -- section 4. Text analysis and text typology as tools for technical translators -- section 5. Translation-oriented terminology activities. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910952244603321 |
|
|
Titolo |
Linguistic studies on Latin : selected papers from the 6th International Colloquium on Latin Linguistics (Budapest, 23-27 March 1991) / / József Herman |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 1994 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-283-23398-3 |
9786613233981 |
90-272-8202-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (431 pages) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Studies in language companion series (SLCS), , 0165-7763 ; ; v. 28 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
LINGUISTIC STUDIES ON LATIN; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Préface; I. Phonology and morpho-syntax; Existait-il une diphtongue ui en latin?; The second-declension nominative plural in-eis,-es, -is, and the first-declension nominative plural in -as; On the sco-suffix, on prefixes and on the development of the Latin verbal system; VIXIT ANNIS XXX MENSES III DIES XIX; II.The simple sentence and the order of its constituents; Phenotypic linearization in Latin, word order universals, and language change; Le verbe latin ""incorpore""-t-il ses compléments? |
Word order in Cato's De Agricultura; Sujet de verbe ou sujet de proposition?; Latinand Greek compared: word order in a bilingual papyrian text (P. Bon. 5); The definite article in the making, nominal constituent order, and related phenomena; Theme and topic. The relation between discourse and constituent fronting in Latin.; III. Subordination; Subordination and Coordination: Constructions in between; Mode verbal et syntaxe de subordination; On sentential complementation after verba affectuum; Syntaxe et stylistique du discours indirect chez Tacite: une parole rhétorique |
Le subjonctif dans les subordonnées en cum en latin classique; The semantic value of restrictive participle clauses in Latin; On Latin Absolute Constructions; The internal structure of adverbial ut-clauses; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV. Particles and text cohesion; Participant tracking in Latin discourse; Discourse connectives and discourse type: the case of Latin at; Modo and sane,or what to do with particles in Latin directives; The Syntax of adhuc with verbal Predicates; V. Problems of the lexicon; The lexical relationships of Latin in Indo-European |
From lexemics to syntax: the double accusative with doceo and the dative with sum; Problèmes de composition nominale, en latin; Analyse sémique et actancielle du verbe dare; Index |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The volume contains 26 articles (17 in English, 9 in French), selected from the papers presented at the 6th International Colloquium on Latin Linguistics, organized in Budapest. The authors share a common interest in applying to the study of Latin the conceptual framework of contemporary linguistics, mainly, but not exclusively, the theoretical tools of functional grammar and of the newest trends in pragmatics. Most studies envisage Latin in its synchronic functioning, but some papers embrace diachronic processes, from the archaic period to late and even pre-Romance stages. |
|
|
|
|
|
|
|
| |