|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910830601503321 |
|
|
Autore |
Gillespie Stuart <1958-> |
|
|
Titolo |
English translation and classical reception : towards a new literary history / / Stuart Gillespie |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Malden, Massachusetts : , : Wiley-Blackwell, , [2011] |
|
©2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-4443-9649-8 |
1-283-40847-3 |
9786613408471 |
1-4443-9648-X |
1-4443-9650-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (220 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
English literature - Classical influences |
Classical literature - History and criticism |
Translating and interpreting - Great Britain - History |
Classical literature - Appreciation - Great Britain - History |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references (pages [183]-199) and indexes. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
English Translation and Classical Reception: Towards a New Literary History; Contents; Preface; Acknowledgements; Note on Texts; 1: Making the Classics Belong: A Historical Introduction; 2: Creative Translation; 3: English Renaissance Poets and the Translating Tradition; 4: Two-Way Reception: Shakespeare's Influence on Plutarch; 5: Transformative Translation: Dryden's Horatian Ode; 6: Statius and the Aesthetics of Eighteenth-Century Poetry; 7: Classical Translation and the Formation of the English Literary Canon |
8: Evidence for an Alternative History: Manuscript Translations of the Long Eighteenth Century9: Receiving Wordsworth, Receiving Juvenal: Wordsworth's Suppressed Eighth Satire; 10: The Persistence of Translations: Lucretius in the Nineteenth Century; 11: 'Oddity and struggling dumbness': Ted Hughes's Homer; 12: Afterword; References; Index of Ancient Authors and Passages; General Index |
|
|
|
|
|
|
|