Modern Italian poets : translators of the impossible / / Jacob S. D. Blakesley

• Record Nr.: UNINA9910825134803321
• Autore: Blakesley Jacob
• Pubbl/distr/stampa: Toronto, [Ontario] ; ; Buffalo, [New York] ; ; London, [England] : , : University of Toronto Press, , 2014; ©2014
• ISBN: 1-4426-6566-1; 1-4426-6565-3
• Descrizione fisica: 1 online resource (390 p.)
• Collana: Toronto Italian Studies
• Disciplina: 418/.041
• Soggetti: Poetry - Translating - Italy - History - 20th century; Poets, Italian - 20th century - History and criticism; Translators - Italy - History - 20th century; Translating and interpreting - Italy - History and criticism; Italy
• Lingua di pubblicazione: Inglese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: A brief tour of western translation theory -- Eugenio Montale: translation, Ricreazioni, and Il Quaderno di Traduzioni -- Giorgio Caproni: translation, Vibrazioni, and Compensi -- Giovanni Giudici: translation, constructive principles, and Amor de lonh -- Edoardo Sanguineti: translation, Travestimento, and foreignization -- Franco Buffoni: translation, translation theory, and the 'poietic encounter'.
• Sommario/riassunto: Annotation