| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910824656603321 |
|
|
Titolo |
Text, extratext, metatext and paratext in translation / / edited by Valerie Pellatt |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Newcastle upon Tyne : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2013 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (133 p.) |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
part I. Ideological and political motivation and control in the use of paratext -- part II. Publishers' use of paratext -- part III. The paratext of stories and poems. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This volume brings together research on a variety of paratextual and peritextual elements of translation of German, Chinese and Czech source texts. The explication seen as necessary to translated texts is a part of this growing field, as researchers investigate the influence of writing which purports to help the reader's understanding of a text. The articles included here demonstrate the impact of paratextual and peritextual elements on the way a text is produced and received. Publishers, bot... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910818783403321 |
|
|
Autore |
Verne Jules <1828-1905, > |
|
|
Titolo |
Journey to the center of the earth / / Jules Verne |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
New York : , : Open Road Integrated Media, , 2014 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (467 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Explorers - Comic books, strips, etc |
Explorers |
Adventure stories |
Earth (Planet) Core Comic books, strips, etc |
Earth (Planet) Core Juvenile fiction |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Series created and designed by David Salariya. |
Includes index. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Cover; Title Page; CHAPTER I: THE PROFESSOR AND HIS FAMILY; CHAPTER II: A MYSTERY TO BE SOLVED AT ANY PRICE; CHAPTER III: THE RUNIC WRITING EXERCISES THE PROFESSOR; CHAPTER IV: THE ENEMY TO BE STARVED INTO SUBMISSION; CHAPTER V: FAMINE, THEN VICTORY, FOLLOWED BY DISMAY; CHAPTER VI: EXCITING DISCUSSIONS ABOUT AN UNPARALLELED ENTERPRISE; CHAPTER VII: A WOMAN'S COURAGE; CHAPTER VIII: SERIOUS PREPARATIONS FOR VERTICAL DESCENT; CHAPTER IX: ICELAND! BUT WHAT NEXT?; CHAPTER X: INTERESTING CONVERSATIONS WITH ICELANDIC SAVANTS; CHAPTER XI: A GUIDE FOUND TO THE CENTRE OF THE EARTH |
CHAPTER XII: A BARREN LANDCHAPTER XIII: HOSPITALITY UNDER THE ARCTIC CIRCLE; CHAPTER XIV: BUT ARCTICS CAN BE INHOSPITABLE, TOO; CHAPTER XV: SNÆFELL AT LAST; CHAPTER XVI: BOLDLY DOWN THE CRATER; CHAPTER XVII: VERTICAL DESCENT; CHAPTER XVIII: THE WONDERS OF TERRESTRIAL DEPTHS; CHAPTER XIX: GEOLOGICAL STUDIES IN SITU; CHAPTER XX: THE FIRST SIGNS OF DISTRESS; CHAPTER XXI: COMPASSION FUSES THE PROFESSOR'S HEART; CHAPTER XXII: TOTAL FAILURE OF WATER; CHAPTER XXIII: WATER DISCOVERED; CHAPTER XXIV: WELL SAID, OLD MOLE! CANST THOU WORK I' THE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GROUND SO FAST?; CHAPTER XXV: DE PROFUNDIS |
CHAPTER XXVI: THE WORST PERIL OF ALLCHAPTER XXVII: LOST IN THE BOWELS OF THE EARTH; CHAPTER XXVIII: THE RESCUE IN THE WHISPERING GALLERY; CHAPTER XXIX: THALATTA! THALATTA!; CHAPTER XXX: A NEW MARE INTERNUM; CHAPTER XXXI: PREPARATIONS FOR A VOYAGE OF DISCOVERY; CHAPTER XXXII: WONDERS OF THE DEEP; CHAPTER XXXIII: A BATTLE OF MONSTERS; CHAPTER XXXIV: THE GREAT GEYSER; CHAPTER XXXVI: AN ELECTRIC STORM; CHAPTER XXXVI: CALM PHILOSOPHIC DISCUSSIONS; CHAPTER XXXVII: THE LIEDENBROCK MUSEUM OF GEOLOGY; CHAPTER XXXVIII: THE PROFESSOR IN HIS CHAIR AGAIN |
CHAPTER XXXIX: FOREST SCENERY ILLUMINATED BY ELECTRICITYCHAPTER XL: PREPARATIONS FOR BLASTING A PASSAGE TO THE CENTRE OF THE EARTH; CHAPTER XLI: THE GREAT EXPLOSION AND THE RUSH DOWN BELOW; CHAPTER XLII: HEADLONG SPEED UPWARD THROUGH THE HORRORS OF DARKNESS; CHAPTER XLIII: SHOT OUT OF A VOLCANO AT LAST!; CHAPTER XLIV: SUNNY LANDS IN THE BLUE MEDITERRANEAN; CHAPTER XLV. ALL'S WELL THAT ENDS WELL; Copyright |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
A graphic novel adaptation of Jules Verne's classic story about of the adventures of Professor Lindenbrock and his companions as they explore a volcanic crater in Iceland that leads them to the center of the Earth. |
|
|
|
|
|
|
|
| |