| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910818741003321 |
|
|
Titolo |
Valeurs et correspondance / / textes réunis par Alain Tassel |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Paris : , : L'Harmattan, , [2010] |
|
©2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (251 pages) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Narratologie ; ; Number 10 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
French letters - History and criticism |
Letter writing, French - History |
Values in literature |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
"Ce volume réunit ... les contributions présentées à l'Université de Nice-Sophia Antipolis pendant les années universitaires 2007-2008 et 2008-2009 dans le cadre d'un séminaire du CIRCPLES intitulé 'L'inscription des valeurs dans la correspondance non fictionnelle'."--P. [7]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Défense et illustration des valeurs de Tendre / Cécile Lignereux -- Valeurs de l'amitié dans la correspondance des frères Verri / Geneviève Haroche-Bouzinac -- Correspondances d'écrivains au XIXème siècle : la valeur critique ajoutée / Brigitte Diaz -- L'ethos de l'épistolier au miroir de l'autre / Anna Jaubert -- Robert de Montesquiou au miroir de sa correspondance : une écriture narcissique et protéiforme / Thanh-Vân Ton-That -- Les enjeux idéologiques de la vérité dans la correspondance entre Panaït Istrati et Romain Rolland,1919-1935 / Frederica Zéphir -- Formes ambivalentes du politique dans la correspondance de Roger Martin du Gard / Hélène Baty-Delalande -- L'inscription des valeurs dans la correspondance de L.-F. Céline : analyse des positionnements énonciatifs de l'écrivain, du polémiste et de l'exilé / Sonia Anton -- Lettre de rescapé et bouleversement des codes épistolaires : Autour d'un effort de mémoire Robert Antelme/Dionys Mascolo / Lucie Bertrand -- La correspondance, creuset des valeurs dans l'œuvre de Henri Bosco / Alain Tassel -- Les écrits au travail : valeurs, identités, société / Séverine Equoy-Hutin -- Résumés -- Bibliographie sur l'épistolaire / Alain Tassel et Sonia Anton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-- Compte rendu. Marie-Hélène Cotoni, Les marionnettes de sans-souci, Paris, L'Harmattan, collection "Roman historique," 2009 / Alain Tassel. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910960490503321 |
|
|
Titolo |
Translation studies : an interdiscipline / / edited by Mary Snell-Hornby, Franz Pöchhacker, Klaus Kaindl |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, c1994 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-283-05131-1 |
9786613051318 |
90-272-8581-0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (454 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Benjamins translation library ; ; v. 2 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
Snell-HornbyMary |
PöchhackerFranz |
KaindlKlaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
English, German, and French. |
Papers presented at the Translation Studies Congress, Vienna, 1992. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
pt. 1. Translation, history and culture -- pt. 2. Interdisziplinäres aus der Wiener Werkstatt -- pt. 3. Interpreting theory and training -- pt. 4. Terminology and special languages -- pt. 5. Teaching and training in translation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna.Of the articles, 25 are |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
written in English, 16 in German, and 3 in French. |
|
|
|
|
|
| |