| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910220028603321 |
|
|
Titolo |
Die Blechtrommel : translation, reception and adaptation from a European perspective |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Leiden : , : Brill, , [2015] |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Radboud studies in humanities, , 2213-9729 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
German literature - Criticism and interpretation |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Preliminary Material -- Reading Die Blechtrommel throughout Europe: Introduction / Jos Joosten and Christoph Parry -- 1 Vom Skandalroman zum modernen Klassiker: Die Rezeption von Günter Grass’ Roman Die Blechtrommel im deutschsprachigen Raum / Stefan Neuhaus -- 2 Von der ,epileptischen Kapriole‘ zum Nobelpreis: Die Blechtrommel als Paradigma der deutschsprachigen Literaturkritik / Veronika Schuchter -- 3 Die Blechtrommel in Polen: Der mühsame Weg zum Erfolg / Mirosław Ossowski -- 4 Die Blechtrommel und die italienische Kulturszene Anfang der Sechziger Jahre / Eva Banchelli -- 5 Being Günter Grass: Appropriations of the Tin Drum Author in the British Media / Rebecca Braun -- 6 A Big Bang? The Paradox of the Reception of Günter Grass’s Die Blechtrommel in The Netherlands / Jos Joosten -- 7 Framing Grass: The Reception of Die Blechtrommel in Flanders / Elke Brems -- 8 ,Schon schnellten sich von Oskars Zunge einige französische Wörtchen‘: Die Blechtrommel in Frankreich / Stéphanie Vanasten -- 9 Reception of the First Translation of Günter Grass’s Die Blechtrommel in the Major Finnish Press / Christoph Parry -- 10 Die Blechtrommel in der finnischen Neuübersetzung von Oili Suominen. Zur Vernetzung von Verlag, Übersetzung und Rezeption / Liisa Laukkanen -- 11 “Inte bara Grass … ” („Nicht nur Grass … “). Abgrenzung, Identifikation, Banalisierung, oder: Zur Rezeption von Günter Grass, seiner Blechtrommel und der Nachkriegsliteratur in Schweden / Edgar Platen -- Index of Names / Jos Joosten and Christoph Parry. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The Echo of Die Blechtrommel in Europe presents an overview and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
analysis of the critical reception of Günter Grass’s classic novel throughout Europe. Starting from the reviews on its first publication in Germany in 1959, it follows the reception of its translations in Poland, Italy, the UK, The Netherlands, Belgium, France, Finland and Sweden. Press reviews for the general public form the main object of research in this volume. The articles reveal the different roles played by religious, political and ideological matters in the reception of the novel in the respective European countries. The articles, written by specialists from the countries under study, also reveal national differences and resemblances in the institutions of literary life in Europe. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910816451703321 |
|
|
Autore |
Eaqub Shamubeel |
|
|
Titolo |
Growing apart : regional prosperity in New Zealand / / Shamubeel Eaqub |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Wellington, New Zealand : , : BWB Texts, , 2014 |
|
©2014 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (55 p.) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Cities and towns - Growth |
Sociology, Urban |
Urbanization |
New Zealand Economic conditions 21st century |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Contents; Introduction; 1 Many Nations Beneath the Surface; Different Regional Economies; Regional Specialisations; Economic Interconnections; Differing Performance; Inequality, Loss of Trust and Poverty; Secular versus Local Factors; 2 Forces Beyond Our Control; Technology and Accelerating Change; Unstoppable Urbanisation; Globalisation and Its Discontents; Ageing Fast; 3 Consequences of Change; A Growing Creative Class; Educated and Connected; The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Provincial Trap; 4 Voting with Their Feet; Leaving, Ageing and Arriving; Reversal of Decline Is Possible; 5 Call to Action; Hard Questions |
No Easy SolutionsAgree on the Problem and the Goal; Gather Evidence; Develop a Strategy; Collaboration; Review and Refine; Growing Together; Notes and Further Reading; Introducing BWB Texts; Acknowledgements; About the Author |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Shamubeel Eaqub highlights the changing economic fortunes of people in different parts of New Zealand - the growing gaps between our regions. |
|
|
|
|
|
|
|
| |