| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910814467203321 |
|
|
Autore |
Theophrastus |
|
|
Titolo |
Theophrastus On first principles [[electronic resource] ] : (known as his Metaphysics) : Greek text and medieval Arabic translation / / edited and translated with introduction, commentaries and glossaries, as well as the medieval Latin translation, and with an excursus on Graeco-Arabic editorial technique by Dimitri Gutas |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Leiden [Netherlands] ; ; Boston, : Brill, 2010 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-282-95085-1 |
9786612950858 |
90-04-18983-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (532 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Philosophia antiqua, , 0079-1687 ; ; v. 119 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
GutasDimitri |
Bartolomeo da Messina <13th cent.> |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and indexes. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Preliminary Material / D. Gutas -- Chapter One. Introduction To The Essay / D. Gutas -- Chapter Two. The Greek Text: Manuscripts, Translations, Stemma Codicum / D. Gutas -- Chapter Three. The Arabic Text: Manuscripts, Transmission, Editions / D. Gutas -- Excursus. Principles Of Graeco-Arabic Textual Criticism And Editorial Technique / D. Gutas -- 1. The Greek Text With English Translation / D. Gutas -- 1a. Supplementary Critical Apparatus To The Greek Text / D. Gutas -- 2. The Arabic Text With English Translation / D. Gutas -- 2a. Supplementary Critical Apparatus To The Arabic Text / D. Gutas -- 3. The Latin Translation By Bartholomew Of Messina / D. Gutas -- Part III. Commentary / D. Gutas -- Appendix. \'Known By Being Unknown\' (9a18–23) / D. Gutas -- Word Indices And Glossaries / D. Gutas -- Bibliography / D. Gutas -- Index Nominum / D. Gutas -- Index Locorum / D. Gutas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The short aporetic essay On First Principles by Theophrastus, thought to have been transmitted as his Metaphysics , is critically edited for the first time on the basis of all the available evidence—the Greek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manuscripts and the medieval Arabic and Latin translations—together with an introduction, English translation, extensive commentary, and a diplomatic edition of the medieval Latin translation. This book equally contributes to Graeco-Arabic studies as ancilla of classical studies, and includes the first critical edition of the Arabic translation with an English translation and commentary, a detailed excursus on the editorial technique for Greek texts which medieval Arabic translations are extant as well as for the Arabic translations themselves, and a complete Greek and Arabic glossary as a blueprint for future lexica. |
|
|
|
|
|
| |