|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910813706403321 |
|
|
Titolo |
Whose story? [[electronic resource] ] : translating the verbal and the visual in literature for young readers / / edited by Maria González Davies and Riitta Oittinen |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Newcastle, : Cambridge Scholars Pub., 2008 |
|
Newcastle : , : Cambridge Scholars Pub., , 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-282-19110-1 |
9786612191107 |
1-4438-0736-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (148 p.) |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
González DaviesMaria |
OittinenRiitta |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Children's literature - Translating |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
pt. I. General theoretical framework -- pt. II. Translation challanges -- pt. III. Child images -- pt. IV. Teaching and reading literature for young readers in translation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This book is based on the discussions carried out in two seminars on the translation of children's literature, coordinated by Maria González Davies and led by Riitta Oittinen. The main focus finally revolved around four questions: a) Tackling the challenges posed by translating children's literature, both picturebooks and books with illustrations, and the range of strategies available to solve specific issues; b) the special characteristics involved in reading aloud, its emotional dimension, ... |
|
|
|
|
|
|
|