Teoría y práctica del contacto : el español de América en el candelero / / Julio Calvo Pérez, editor

• Record Nr.: UNINA9910792397403321
• Autore: Calvo-Pérez J (Julio)
• Pubbl/distr/stampa: Madrid, Spain ; ; Frankfurt am Main, Germany : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2000]; ©2000
• Descrizione fisica: 1 online resource (211 páginas)
• Collana: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; ; 6
• Disciplina: 467/.97
• Soggetti: Spanish language - America; Languages in contact - America
• Lingua di pubblicazione: Spagnolo
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references.
• Nota di contenuto: Front matter -- Índice General -- Presentación -- El contacto de lenguas y la singularidad americana / López Garcia, Ángel -- Transferencias aspectuales en el español americano en contacto / Jorques Jiménez, Daniel -- Náhuatl y español en contacto: en torno a la noción de sincretismo / Hernández Sacristán, Carlos -- Partículas en castellano andino / Calvo Pérez, Julio -- Algunos rasgos fónicos de interferencia del guaraní en el español del Paraguay / Pruñonosa, Manuel -- El sistema pronominal del español paraguayo: un caso de contacto de lenguas / Palacios Alcaine, Azucena -- Por un programa de investigación del español indígena en México / Flores Farfán, Jose Antonio -- Los criollos de base lexical española / Bartens, Ángela -- El español en los Estados Unidos a principios del siglo XXI: Apuntes relativos a la investigación sobre la variedad de la lengua y la coexistencia con el inglés en las comunidades bilingües / Roca, Ana -- Referencias
• Sommario/riassunto: Nueve estudios sobre el contacto del español con las principales lenguas amerindias (quechua, aymara, mapuche, náhuatl), el español de los EE.UU., y las lenguas criollas de base lexical española.