|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910788450803321 |
|
|
Autore |
Ortiz López Luis A. |
|
|
Titolo |
El español y el criollo haitiano : contacto lingüístico y adquisición de segunda lengua / / Luis A. Ortiz López |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Madrid, Spain ; ; Frankfurt am Main, Germany : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2010] |
|
©2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (281 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; ; 25 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Creole dialects - Haiti |
Languages in contact - Hispaniola |
Spanish language - Dominican Republic |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references (pages [255]-278). |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Front matter -- Índice -- Índice De Figuras, Mapas Y Fotos -- Lista De Cuadros Y Gráficas -- Agradecimientos -- Introducción -- I. Contacto de lenguas y adquisición de L2 -- II. La frontera dominico-haitiana -- III. El infinitivo y la tercera persona verbal: etapa inicial de adquisición del español como L2 -- IV. El tiempo y el aspecto en la interlengua -- V. Pronombres de sujeto en la interlengua: influencia translingüística de L1 y déficit de procesamiento -- VI. Morfología, sintaxis y semántica en L2: los objetos directos -- VII. La doble negación: variación lingüística y adquisición de L2 -- VIII. Español haitianizado (L2), habla bozal y criollización afrohispánica -- IX. Lengua e identidad en la frontera dominico-haitiana -- Bibliografía |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Mediante datos recogidos in situ, este libro reflexiona sobre los procesos externos e internos que intervienen en el contacto entre el criollo haitiano y el español dominicano en la frontera entre ambos países. |
|
|
|
|
|
|
|