| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910571706403321 |
|
|
Autore |
Cingari Salvatore |
|
|
Titolo |
Cento anni dalla Grande Guerra . Volume 2 : L'Italia divisa / / Salvatore Cingari, Paolo Nello, Sandro Rogari |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Florence : , : Firenze University Press, , 2017 |
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (72 pages) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The volumes on the Great War that are here published are the result of a series of seminars held at the Department of Political and Social Sciences of the University of Florence between 2014 and 2015. Starting from the occasion of the centennial, the authors wanted to take stock of some specific aspects of the studies related to the First World War. To this purpose, historians, military analysts, political scientists and sociologists have questioned the meaning of the fracture that marks the beginning of the twentieth century and, consequently, the basic aspects of the new policy of the "short century", from both an Italian and European perspective. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910507206303321 |
|
|
Titolo |
Translation Policies in Legal and Institutional Settings / / edited by Marie Bourguignon, Bieke Nouws, Helen van Gerwen |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Leuven : , : Leuven University Press, , 2021 |
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (256 pages) : illustrations |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Translation, interpreting and transfer ; ; Volume 6 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts. It highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied, historical and modern, legal, institutional, and political. It effectively illustrates how a multidisciplinary perspective furthers our understanding of translation policies and unveils their intrinsic link with issues such as multilingualism, linguistic justice, minority rights, and citizenship. In this way, each contribution sheds new light on the role of translation in the everyday interaction between governments and multilingual populations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Record Nr. |
UNINA9910782193203321 |
|
|
Autore |
Meister Jan Christoph <1955-> |
|
|
Titolo |
Computing action [[electronic resource] ] : a narratological approach / / Jan Christoph Meister ; translated by Alastair Matthews ; with a foreword by Marie-Laure Ryan |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Berlin ; ; New York, : Walter De Gruyter, c2003 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-282-19550-6 |
9786612195501 |
3-11-020179-8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (364 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
|
|
|
|
|
Classificazione |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
MatthewsAlastair |
RyanMarie-Laure <1946-> |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Artificial intelligence |
Narration (Rhetoric) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references (p. [307]-327) and indexes. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Front matter -- Table of Contents -- Part 1. Concepts of Action -- Part 2. The Computer-Aided Analysis of Narrated Action -- Part 3. An Experiment in Action: Conversations of German Refugees -- Back matter |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Der theoretische Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der Episode als der kleinsten geschlossenen Einheit erzählter Handlung. Die Episode wird definiert als ein Interpretationskonstrukt des Lesers, der eine Reihe distinkter Sachverhalte in der fiktionalen Welt als eine transformationelle Serie aus genau zwei Ereignissen konstruiert. Dieser Vorgang hat den konkreten Text zur Basis; er bezieht jedoch darüber hinaus sowohl das Weltwissen des Lesers ein und verläuft in Abhängigkeit von bestimmten logischen und semiotischen Regeln, die den Status von De-facto-Universalien des Lesens von Handlung besitzen. Neben der Formulierung neuer Definitionen für die Kernbegriffe Ereignis, Episode und Handlung stellt die Arbeit in einem computerphilologischen Teil eine neu entwickelte Softwareanwendung vor, die als Werkzeug zur Identifizierung, Auszeichnung und Analyse von Ereignissen im narrativen Text dienen kann. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Computing Action” takes a new approach to the phenomenon of narrated action in literary texts. It begins with a survey of philosophical approaches to the concept of action, ranging from analytical to transcendental and finally constructivist definitions. This leads to the formulation of a new model of action, in which the core definitions developed in traditional structuralist narratology and Greimassian semiotics are reconceptualised in the light of constructivist theories. In the second part of the study, the combinatory model of action proposed is put into practice in the context of a computer-aided investigation of the action constructs logically implied by narrative texts. Two specialised literary computing tools were developed for the purposes of this investigation of textual data: EVENTPARSER, an interactive tool for parsing events in literary texts, and EPITEST, a tool for subjecting the mark-up files thus produced to a combinatory analysis of the episode and action constructs they contain. The third part of the book presents a case study of Goethe's “Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten”. Here, the practical application of theory and methodology eventually leads to a new interpretation of Goethe's famous Novellenzyklus as a systematic experiment in the narrative construction of action - an experiment intended to demonstrate not only Goethe's aesthetic principles, but also, and more fundamentally, his epistemological convictions. |
|
|
|
|
|
| |