| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910777978903321 |
|
|
Autore |
Kar Ashutosh |
|
|
Titolo |
Pharmaceutical drug analysis : methodology - theory - instrumentation - pharmaceutical assays - cognote assays / / Ashutosh Kar |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
New Delhi, : New Age International (P) Ltd., Publishers, 2005 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-282-12901-5 |
9786612129018 |
81-224-2718-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[Second edition.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (554 pages) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Drugs - Analysis |
Drugs - Testing |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
pt. 1. General aspects -- pt. 2. Chemical methods -- pt. 3. Electrochemical methods -- pt. 4. Optical methods -- pt. 5. Assay methods based on separation techniques -- pt. 6. Miscellaneous methods. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
About the Book: During the past two decades, there have been magnificent and significant advances in both analytical instrumentation and computerized data handling devices across the globe. In this specific context the remarkable proliferation of windows-based computer software stretched overwhelmingly towards instrument control, real time data handling abilities and the ultimate usage of Laboratory Information Management Systems (LIMS) are surprisingly noteworthy. Pharmaceutical Drug Analysis in its present form essentially comprises six parts containing in all 32 well-elaborated chapters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9911011644003321 |
|
|
Autore |
Rogl Regina |
|
|
Titolo |
Field Research on Translation and Interpreting |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam/Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , 2025 |
|
©2025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (374 pages) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Benjamins Translation Library ; ; v.165 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
SchlagerDaniela |
RiskuHanna |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Intro -- Table of contents -- Introduction -- 1. Introduction -- 2. Of field research and fieldwork -- 3. In search of 'the field' -- 4. Current methodological and conceptual issues -- 5. Tapping the potentials of field research -- Contextualisation -- Authenticity -- Developmental perspective -- Innovation -- Explanation -- Participant perspective -- Transformational power -- Didactic relevance -- Research-practice cooperation -- 6. The contributions in this volume -- Part I. Delving into specific ethnographic approaches -- Part II. Centring on positionality, reflexivity and ethics -- Part III. Zooming in on processes and materiality -- Part IV. Integrating marginalised groups and phenomena -- Acknowledgements -- References -- Part I Delving into specific ethnographic approaches -- Chapter 1 Translating at work -- 1. Introduction -- 2. Paraprofessional translation -- 3. Translatoriality -- 4. Introducing translatorial linguistic ethnography -- 5. Doing translatorial linguistic ethnography -- 5.1 Identifying paraprofessional translation -- 5.2 Creative and exploratory practices -- 6. Conclusions -- References -- Chapter 2 Linguistic ethnography in interpreting studies -- 1. Introduction -- 2. Using linguistic ethnography as a framework -- 3. How can LE be used to examine interpreter-mediated interactions? -- 4. My research on sign language interpreter-mediated communication -- 4.1 Social setting -- 4.2 Social setting -- 4.3 Are these LE studies? -- 5. Re-framing my studies of sign language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
interpreter-mediated communication as LE -- 5.1 Political institution -- 5.2 Legal institution -- 6. Re-thinking our approach to IS through LE -- References -- Chapter 3 Retrospective ethnography and remembrance -- 1. Introduction -- 2. Ethnographic approach in interpreting studies -- 3. Understanding the researcher's positionality. |
4. Choosing the ethnographic method -- 4.1 Reflexive ethnography -- 4.2 Retrospective ethnography -- 5. The study -- 5.1 Conversations between the interviewer and the narrator -- 5.2 Conversations with other interpreters at UNOG headquarters -- 5.3 Semi-structured interviews with Chief Interpreters and management -- 6. Conclusion -- 7. Disclaimer -- References -- Part II Centering on positionality, reflexivity and ethics -- Chapter 4 Affective labor in the simultaneous interpreting of prayer -- 1. Introduction -- 2. Theoretical framework -- 2.1 Affective labor -- 2.2 Affective labor in interpreting -- 3. Pentecostal experientiality and prayer -- 4. Autoethnography and the changing researcher positionality -- 5. Affective labor in simultaneously interpreted prayer -- 5.1 Functions of prayer in a church interpreter's work -- 5.2 Interpreting prayer through blended roles -- 6. Conclusions -- References -- Chapter 5 'Going native' during field research on multilingual legislation -- 1. Introduction -- 2. Study objectives and design -- 3. Role evolution -- 3.1 Timeline -- 3.2 Participation in the setting and membership in the group -- 4. Benefits of becoming a member -- 4.1 Ease of access to participants and data -- 4.2 Natural social interactions -- 4.3 Volume of data -- 4.4 Greater understanding -- 4.5 Enhanced self-reflexivity -- 5. Risks of becoming a member -- 5.1 Role conflicts or confusion -- 5.2 Over-familiarisation -- 5.3 Bias -- 5.4 Assumptions about prior knowledge, understanding the culture and similarity -- 6. Methodological and ethical strategies -- 7. Conclusion -- References -- Chapter 6 Practisearcher meets 'non-professionals' -- 1. Introduction -- 2. Setting the scene -- 2.1 Professionals, multiprofessionals and everyone in between -- 2.2 Methodological approach for the chapter -- 3. The ethnographic self -- 3.1 'Tales of the field'. |
3.2 Towards reflexivity in TIS -- 4. About untold stories of the field -- 4.1 Entering and positioning myself in the field -- 4.2 Being in the field -- 4.3 Exiting the field and leaving behind footprints -- 5. Concluding remarks -- References -- Chapter 7 The field diary as a resource for (auto)ethnographies of translation and interpreting -- 1. Introduction -- 2. Definitions -- 2.1 What do I mean by field diary? -- 2.2 What do I mean by autoethnography? -- 2.3 What do I mean by committed approaches? -- 3. My field and I -- 4. Findings from the inclusion of a field diary in a translation autoethnography -- 4.1 Another set of data -- 4.2 Recording emotions -- 4.3 A cathartic role -- 4.4 Improving data collection and ethical considerations -- 4.5 Commitment and rapport -- 4.6 Supporting academic production -- 5. Discussion -- Acknowledgements -- References -- Chapter 8 Beyond ethical clearance in field research -- 1. Introduction -- 2. Research ethics committees and qualitative research -- 3. Beyond the prospective and standardised approach -- 4. Studying revision policies and translator-reviser relationships with an interview study -- 5. The concept of situated and reflexive ethics applied to confidentiality -- 6. Involvement of researcher and participants as a means of producing ethical interview research -- 7. Conclusion -- Funding -- Acknowledgements -- References -- Part III Zooming in on processes and materiality -- Chapter 9 Co-constructing cognitive artifacts in the translation workplace -- 1. Introduction -- 2. Previous research -- 3. Theoretical framework -- 3.1 Distributed cognition -- 3.2 Cognitive artifacts and ecosystems -- 4. Method and data -- 4.1 Methodology -- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.1.1 Conversation analysis -- 4.1.2 Institutional interaction -- 4.2 Data -- 4.2.1 The workplace -- 4.2.2 Participants and activity -- 4.2.3 CSG documents. |
4.2.4 The audio data -- 5. Analysis -- 6. Discussion -- 6.1 Joint decision making as a distributed cognitive process -- 6.2 Co-constructing the cognitive ecosystem -- 7. Conclusions -- Acknowledgements -- References -- Appendix 1. Transcription conventions -- Chapter 10 Revision files as cognitive ethnographic data -- 1. Introduction -- 2. Description of data and the two methods -- 2.1 The data -- 2.2 The artefact analysis method -- 2.3 Discourse analysis using systemic functional linguistics -- 2.3.1 SFL as the tool of analysis -- 2.3.2 Description of the discourse analysis procedure -- 3. Outcomes of the methodological tests -- 3.1 Artefact analysis -- 3.2 The communication contained in the revision files -- 3.2.1 The comments as interaction -- 3.2.2 Systemic functional analysis of metafunctional shifts as indications of distributed cognitive labour -- 4. Discussion -- References -- Chapter 11 Thinking with actor-network theory to unearth the (in)visibility of translation in a journalistic setting -- 1. Introduction -- 2. Actor-network theory as slowciological approach -- 3. Thinking with ANT to collect and analyse data -- 4. Tracing the actors, associations and connections -- 4.1 Community radio in South Africa -- 4.2 The written account -- 5. Conclusion -- References -- Part IV Integrating marginalised groups and phenomena -- Chapter 12 Field research on reading translated fiction -- 1. Introduction -- 2. Methodology -- 3. Theoretical framework -- 4. Methodological and ethical considerations -- 5. Methodological challenges and practical issues -- 6. A 'netnography' of reading -- 7. Conclusion -- References -- Chapter 13 What translation and interpreting practices do -- 1. Introduction -- 2. Conceptual framework -- 2.1 Language-related human differentiation -- 2.2 The role of translation in language-based differentiation processes. |
2.2.1 Listing languages -- 2.2.2 Linguistic and language-related differentiation -- 2.2.3 Translation motivating institutional categorisations -- 3. Field research in German reception centres for asylum seekers -- 3.1 Approaching the field -- 3.2 Methodology -- 3.3 Language-related human differentiation before and for the purposes of translation -- 3.3.1 Recruiting interpreters in reception centre A -- 3.3.2 Recruiting interpreters in reception centre B -- 3.4 Categorisation as interpreter/translator -- 4. Conclusion -- Funding -- References -- Chapter 14 Lives in translation -- 1. Introduction -- 2. Ethnographic study of translation practices for the vulnerable -- 3. The ethics of conducting ethnographic research with vulnerable refugee women -- 4. Ethnographic work with asylum seekers and refugees in Hong Kong -- 4.1 The study -- 4.2 Ethical implications of ethnographic research -- 4.2.1 Engaging asylum seekers in translation studies -- 4.2.2 Establishing ethical relationships -- 4.2.3 Informed consent as a process -- 4.2.4 Working with an interpreter -- 5. Conclusion -- References -- Chapter 15 Exploring interspecies translation and interpreting through multispecies ethnography -- 1. Introduction -- 2. Exploring human/non-human relationships in the Animal Turn -- 3. Semiotics, ecosemiotics and the non-human animal in translation studies -- 4. First steps towards multispecies ethnography -- 5. Description of the research context and its participants -- 6. Researcher positionality as photographer participant observer -- 7. Analysing data and 'finding' findings with multispecies ethnography -- 8. Identification of the theme -- 9. Findings -- 10. Conclusion -- References -- Index. |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This volume constitutes a significant step in establishing field research |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
as a central methodological approach in translation and interpreting studies.Published with the support of the Austrian Science Fund (FWF). |
|
|
|
|
|
| |