Encuentros y conflictos : Bilingüismo y contacto en el mundo andino / / edited by Hella Olbertz and Pieter Muysken

• Record Nr.: UNINA9910736798903321
• Pubbl/distr/stampa: Madrid, Spain ; ; Frankfurt am Main, Germany : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , [2005]; ©2005
• Edizione: [1st ed.]
• Descrizione fisica: 1 online resource
• Collana: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico ; ; 14.
• Disciplina: 460
• Soggetti: Indians of North America - Languages
• Lingua di pubblicazione: Spagnolo
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Includes index.
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: Front matter -- Índice -- Introducción -- Ecuador -- Quichua ecuatoriano: entre el poder simbólico y el poder real / Haboud, Marleen -- La media lengua de Imbabura / Gómez Rendón, Jorge -- El uso de los clíticos en el español de Salcedo / Van Der Ent, Cecile -- Dizque en el español andino ecuatoriano: conservador e innovador / Olbertz, Hella -- Perú -- Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes. Una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú / Gugenberger, Eva -- La supervivencia del sufijo culli-enque en el castellano regional peruano / Cerrón-Palomino, Rodolfo -- La gramaticalización de que en el español andino peruano / Escobar, Anna María -- Bolivia -- De eso no se habla pero se escucha: conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano / Sichra, Inge -- El español de Tarata: nuevas funciones de se / Muntendam, Antje -- Índice de autores -- Índice de materias -- Sobre los autores y editores
• Sommario/riassunto: Reúne nueve estudios sobre los efectos sociales y lingüísticos del bilingüismo en Ecuador, Perú y Bolivia, que versan sobre el mantenimiento del quechua, el español andino y la media lengua, basados en muestras espontáneas.