1.

Record Nr.

UNINA9910557827903321

Titolo

Ustava Republike Slovenije = Constitution of the Republic of Slovenia : Dvojezična izdaja = Bilingual edition / / ZRC SAZU, Založba ZRC

Pubbl/distr/stampa

Ljubljana : , : ZRC SAZU, Založba ZRC, , 2022

Descrizione fisica

1 electronic resource (256 p.)

Collana

Pamflet ; 4

Disciplina

342.023

Soggetti

Slovenia

Lingua di pubblicazione

Inglese

Formato

Materiale a stampa

Livello bibliografico

Monografia

Nota di contenuto

PREDGOVOR11 -- TEMELJNA USTAVNA LISTINA O SAMOSTOJNOSTI IN NEODVISNOSTI REPUBLIKE         SLOVENIJE 15 -- USTAVA REPUBLIKE SLOVENIJE 21 -- I. SPLOŠNE DOLOČBE 21II.  ČLOVEKOVE PRAVICE IN TEMELJNE SVOBOŠČINE 27 -- III.  GOSPODARSKA IN SOCIALNA RAZMERJA 54 -- IV.  DRŽAVNA UREDITEV  60 -- a Državni zbor  60 -- b Državni svet  68 -- c Predsednik republike  71 -- č Vlada  75d Uprava  81 -- 8e Obramba države   83 -- f Sodstvo   84 -- g Državno tožilstvo   88 -- h Odvetništvo in notariat   89V -- .  SAMOUPRAVA   90 -- a Lokalna samouprava   90 -- b Druga samouprava   93 -- VI.  JAVNE FINANCE   94 -- VII.  USTAVNOST IN ZAKONITOST   98 -- VIII.  USTAVNO SODIŠČE   102 -- IX.  POSTOPEK ZA SPREMEMBO USTAVE   107 -- X.  PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE   109.

FOREWORD 135 -- THE BASIC CONSTITUTIONAL CHARTER ON THE SOVEREIGNTY AND INDEPENDENCE OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA 139 -- THE CONSTITUTIONOF THE REPUBLIC OF SLOVENIA  145 -- I.  GENERAL PROVISIONS 145 -- II.  HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL      FREEDOMS  152 -- III.  ECONOMIC AND SOCIAL RELATIONS 181 -- IV.  ORGANISATION OF THE STATE 188 -- a The National Assembly188 -- b The National Council 197 -- c President of the Republic 201 -- č The Government 206 -- d State Administration  214 -- e National Defence  215 -- f The Judiciary216 -- g The State Prosecutor's Office  221 -- h Attorneyship and Notariat  222 -- V.  SELF-GOVERNMENT 223 -- a Local Self-Government   223 -- b Other Forms of Self-Government  227 -- VI.  PUBLIC FINANCE  228 -- VII.  CONSTITUTIONALITY AND



LEGALITY 232 -- VIII.  THE CONSTITUTIONAL COURT 236 -- IX.  PROCEDURE FOR AMENDING      THE CONSTITUTION 243 -- X.  TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 245NOTES   246.

Sommario/riassunto

This edition of the Constitution of the Republic of Slovenia is accompanied by photographs taken on 19 June 2020, when during a wave of protests in defence of democracy, a group of citizens decided to make a symbolic gesture – to read the Slovenian Constitution in front of the National Assembly building. The response of the authorities confirmed that the democratic rights guaranteed by the Constitution are indeed threatened.

Ta izdaja Ustave Republike Slovenije je opremljena s fotografijami, posnetimi 19. junija 2020, ko se je med valom protestov v obrambo demokracije skupina prebivalcev odločila za simbolno gesto upora – branje slovenske ustave pred stavbo državnega zbora. Odziv oblasti je potrdil, da so z ustavo zagotovljene demokratične pravice res ogrožene.