| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910465944903321 |
|
|
Autore |
Keene Donald |
|
|
Titolo |
The first modern Japanese : the life of Ishikawa Takuboku / / Donald Keene |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
New York : , : Columbia University Press, , [2016] |
|
©2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (289 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Asia perspectives: history, society, and culture |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Poets, Japanese - 20th century |
Electronic books. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Takuboku, modern poet -- Takuboku in Tokyo -- Takuboku the schoolteacher -- Exile to Hokkaido -- Hakodate and Sapporo -- Takuboku in Otaru -- A winter in Kushiro -- A poet once again -- Takuboku joins the Asahi -- The Romaji diary -- The sorrow of Takuboku and Setsuko -- Failure and success -- Takuboku on poetry -- The high treason trial -- The last days -- Takuboku's life after death. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Many books in Japanese have been devoted to the poet and critic Ishikawa Takuboku (1886-1912). Although he died at the age of twenty-six and wrote many of his best-known poems in the space of a few years, his name is familiar to every literate Japanese. Takuboku's early death added to the sad romance of the unhappy poet, but there has been no satisfactory biography of his life or career, even in Japanese, and only a small part of his writings have been translated. His mature poetry was based on the work of no predecessor, and he left no disciples. Takuboku stands unique.Takuboku's most popular poems, especially those with a humorous overlay, are often read and memorized, but his diaries and letters, though less familiar, contain rich and vivid glimpses of the poet's thoughts and experiences. They reflect the outlook of an unconstrained man who at times behaved in a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
startling or even shocking manner. Despite his misdemeanors, Takuboku is regarded as a national poet, all but a saint to his admirers, especially in the regions of Japan where he lived. His refusal to conform to the Japan of the time drove him in striking directions and ranked him as the first poet of the new Japan. |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910784610003321 |
|
|
Autore |
Herf Jeffrey <1947-> |
|
|
Titolo |
Divided memory : the Nazi past in the two Germanys / / Jeffrey Herf |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Cambridge, Massachusetts ; ; London, England : , : Harvard University Press, , 1997 |
|
©1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
0-674-41662-7 |
0-674-41661-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (527 pages) : illustrations |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Holocaust, Jewish (1939-1945) - Germany |
Antisemitism - Germany (East) |
Antisemitism - Germany (West) |
Historiography - Germany (East) |
Historiography - Germany (West) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
1. Multiple Restorations and Divided Memory -- 2. German Communism's Master Narratives of Antifascism: Berlin-Moscow-East Berlin, 1928-1945 -- 3. From Periphery to Center: German Communists and the Jewish Question, Mexico City, 1942-1945 -- 4. The Nuremberg Interregnum: Struggles for Recognition in East Berlin, 1945-1956 -- 5. Purging "Cosmopolitanism": The Jewish Question in East Germany, 1949-1956 -- 6. Memory and Policy in East Germany from Ulbricht to Honecker -- 7. The Nuremberg Interregnum: Divided Memory in the Western Zones, 1945-1949 -- 8. Atonement, Restitution, and Justice Delayed: West Germany, 1949-1963 -- 9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Politics and Memory since the 1960's -- 10. Conclusion |
|
|
|
|
|
|
3. |
Record Nr. |
UNINA9910831829603321 |
|
|
Autore |
McAteer Cathy |
|
|
Titolo |
Translating great russian literature : The penguin russian classics. / / Cathy McAteer |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
BASEES/Routledge Series on Russian and East European Studies. |
|
|
|
|
|
|
Classificazione |
|
FOR021000LAN023000LCO014000 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Nonfiction |
Language Arts |
Literary Criticism |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Launched in 1950, Penguin's Russian Classics quickly progressed to include translations of many great works of Russian literature and the series came to be regarded by readers, both academic and general, as the de facto provider of classic Russian literature in English translation, the legacy of which reputation resonates right up to the present day. Through an analysis of the individuals involved, their agendas, and their socio-cultural context, this book, based on extensive original research, examines how Penguin's decisions and practices when translating and publishing the series played a significant role in deciding how Russian literature would be produced and marketed in English translation. As such the book represents a major contribution to Translation Studies, to the study of Russian literature, to book history and to the history of publishing. |
|
|
|
|
|
|
|
| |