| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910465190203321 |
|
|
Titolo |
Culture in translation [[electronic resource] ] : reception of Chinese literature in comparative perspective / / edited by Kwok-kan Tam, Kelly Kar-yue Chan |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Kowloon, Hong Kong, : Open University of Hong Kong Press, c2012 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-4619-3041-3 |
962-7707-96-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (222 p.) |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
ChanKelly Kar-yue |
TamKwok-kan <1952-> |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Chinese literature |
Culture in literature |
Language and culture |
Electronic books. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
"The essays are revised papers selected from a conference "Culture in Translation: Reception of Chinese Literature in the World held at the Open University of Hong Kong in January 2011"--Preface. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
""Contents""; ""Preface""; ""Introduction: Culture, Reception and Translation""; ""1. The Writer as Translator: On the Creative Aesthetics of Gao Xingjian""; ""2. Lady Precious Stream, Diaspora Literature, and Cultural Interpretation""; ""3. Traditions, Modernity, Parataxis and the Self: Chinese Poetry and the Anglophone Avant-Garde""; ""4. L. A. Cranmer-Byng and the Western Reception of Tang Poetry""; ""5. Translating Culture: (Re)constructing Regionalism in English Translations of Taiwan�s Regional Prose Literature"" |
""6. A Dilemma for the Translator: Bicultural Elements in Bilingual Texts""""7. The Role Translation Played in the Mei Lanfang US Tour in 1930""; ""8. Wild Orchid in a Secluded Valley: A Positive Image of Chinese Womanhood in Lin Yutang�s “A Nun of Taishan�""; ""9. Between Borrowing and Retention: The Translation of Zhu Shuzhen�s Poems""; ""10. From Gogol to Lu Xun and After: Politics, Culture and Reception""; ""11. Metamorphoses for Better Reception: The Chinese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation of The Brotherhood of the Seven Kings in Hong Kong"" |
""12. Love Novels in Translation: Joan Haste as an Example of Domestication""""Notes on Contributors""; ""Index"" |
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910779317003321 |
|
|
Autore |
Michelman Stephen <1962-> |
|
|
Titolo |
The A to Z of existentialism [[electronic resource] /] / Stephen Michelman |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Lanham, MD, : Scarecrow Press, 2010 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-4617-3179-8 |
1-299-13356-8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (410 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
The A to Z guide series ; ; 162 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Existentialism |
Philosophy, Modern |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references (p. 331-378). |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Cover; Title Page; Copyright Page; Dedication Page; Table of Contents; Editor's Foreword; Preface; Acknowledgments; Abbreviations; Chronology; Introduction; The Dictionary; Bibliography; About the Author |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The A to Z of Existentialism explains the central claims of existentialist philosophy and the contexts in which it developed into one of the most influential intellectual trends of the 20th century. This is done through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and more than 300 cross-referenced dictionary entries offering clear, accessible accounts of the life and thought of major existentialists like Jean-Paul Sartre, Martin Heidegger, Martin Buber, Karl Jaspers, Gabriel Marcel, Simone de Beauvoir, Albert Camus, and Maurice Merleau-Ponty, as well as thinkers influential to its dev |
|
|
|
|
|
|
|
| |