Silence, speech, voice, and the politics of testimony -- Witnessing as testimony : Toni Morrison's The bluest eye and Shani Mootoo's Cereus blooms at night -- Testimonial remembrance and historical narration : Louise Erdrich's Tracks and M.K. Indira's Phaniyamma -- Testimony, translation, and subalternity : Rashsundari Debi's Amar Jiban and Mahasweta Devi's Imaginary maps -- Witnessing, remembrance, and resistance : living and embodied archives. |