| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910459667403321 |
|
|
Autore |
Frescura Marina Sassu <1945-> |
|
|
Titolo |
Interferenze lessicali : italiano-inglese / / Marina Sassu Frescura |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Toronto, [Ontario] ; ; Buffalo, [New York] ; ; London, [England] : , : University of Toronto Press, , 2000 |
|
©1984 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[2nd ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (151 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Italian language - Errors of usage |
Italian language - Paronyms |
English language - Paronyms |
Electronic books. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Interferenze lessicali -- Frontmatter -- Premessa -- Indice -- Lettura / Lecture -- Registrazione / Registration -- Libreria / Library -- Classe / Class -- Attendere / to Attend -- Nota / Note -- Educazione / Education -- Fornitura / Furniture -- Ritornare / to Return -- Facilita / Facilities -- Applicazione / Application -- Pratica / Practice -- Rumore / Rumour -- Succedere / to Succeed -- Realizzare / to Realize -- Argomento / Argument -- Sopportare / to Support -- Visitare / to Visit -- Appuntamento / Appointment -- Assumere / to Assume -- Posizione / Position -- Parenti / Parents -- Accidente / Accident -- Ricoverare / to Recover -- Annoiare / to Annoy -- Fattoria / Factory -- Segno / Sign -- Confidenza / Confidence -- Muovere / to Move -- Acconto / Account -- Pretendere / to Pretend -- Licenza / Licence -- Udienza / Audience -- Apparenza / Appearance -- Sensibile / Sensible -- Arrangiamento / Arrangement -- Court / to Court -- Apologia / Apology -- Positivo / Positive -- Affezionato / Affectionate -- Rilievo / Relief -- Commozione / Commotion -- Possibilmente / Possibly -- Tentativo / Tentative -- Potere / Power -- Largo / Large -- Appendice -- Agenda / Agenda -- Attico / Attic -- Attitudine / Attitude -- Attuale / Actual -- Cavità / Cavity -- Complessione / Complexion -- Concreto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ Concrete -- Dedicato / Dedicated -- Editore / Editor -- Eventualemente / Eventually -- Fastidioso / Fastidious -- Fornace / Furnace -- Ginasio / Gymnasium -- Graduato / Graduate -- Ignorare / to Ignore -- Ingenuità / Ingenuity -- Introdurre / to Introduce -- Lavoro / Labour -- Magazzino / Magazine -- Morbido / Morbid -- Nervo / Nerve -- Novella / Novel -- Salario / Salary -- Sentenza / Sentence -- Simpatia / Sympathy -- e adesso tocca a lei... -- Affettare / to Affect -- Anticipare / to Anticipate -- Cancellare / to Cancel -- Confrontare / to Confront -- Consistente / Consistent -- Conveniente / Convenient -- Impressionare / to Impress -- Ingiuria / Injury -- Occorrere / to Occur -- Popolare / Popular |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This workbook deal with lexical interference in Italian and English ? the problem of 'false cognates,' words in one language that resemble words in another language but have different meanings. Aimed at correcting and preventing the most common errors caused by lexical interference and at expanding the student's vocabulary, it is intended for use by students with on or two years' training in Italian in high schools, universities, and community colleges. The workbook contains exercises on specific interferences, twelve recapitulation exercises, a section on interferences of lower frequency, and a set of exercises on which the student can work independently. |
|
|
|
|
|
|
|
| |