The social space of language : vernacular culture in British colonial Punjab / / Farina Mir

• Record Nr.: UNINA9910459499103321
• Autore: Mir Farina
• Pubbl/distr/stampa: Berkeley : , : University of California Press, , [2010]; ©2010
• ISBN: 1-282-77178-7; 9786612771781; 0-520-94764-9
• Descrizione fisica: 1 online resource (294 p.)
• Collana: South Asia across the disciplines ; ; 2
• Disciplina: 891.4/209355
• Soggetti: Panjabi literature - 19th century - History and criticism; Panjabi literature - 20th century - History and criticism; Literature and society - India - Punjab - History - 19th century; Literature and society - India - Punjab - History - 20th century; Electronic books.; Punjab (India) Intellectual life 19th century; Punjab (India) Intellectual life 20th century
• Lingua di pubblicazione: Inglese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Description based upon print version of record.
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: Introduction -- Forging a language policy -- Punjabi print culture -- A Punjabi literary formation -- Place and personhood -- Piety and devotion -- Conclusion.
• Sommario/riassunto: This rich cultural history set in Punjab examines a little-studied body of popular literature to illustrate both the durability of a vernacular literary tradition and the limits of colonial dominance in British India. Farina Mir asks how qisse, a vibrant genre of epics and romances, flourished in colonial Punjab despite British efforts to marginalize the Punjabi language. She explores topics including Punjabi linguistic practices, print and performance, and the symbolic content of qisse. She finds that although the British denied Punjabi language and literature almost all forms of state patronage, the resilience of this popular genre came from its old but dynamic corpus of stories, their representations of ; place, and the moral sensibility that suffused them. Her multidisciplinary study reframes inquiry into cultural formations in late-colonial north India away from a focus on religious communal identities and nationalist politics and toward a widespread, ecumenical, and place-centered poetics of belonging in the region.

Afrodescendances, cultures et citoyenneté / / sous la direction de Francine Saillant et Alexandrine Boudreault-Fournier

• Record Nr.: UNINA9910971110703321
• Pubbl/distr/stampa: Québec [Qué.], : Presses de l'Université Laval, c2012
• ISBN: 9782763798974; 2763798977
• Edizione: [1st ed.]
• Descrizione fisica: 1 online resource (233 p.)
• Collana: Collection Nord-Sud
• Altri autori (Persone): AugerRéginald <1955->; SaillantFrancine <1953->; Boudreault-FournierAlexandrine
• Disciplina: 305.896
• Soggetti: Africains à l'étranger; Civilisation occidentale - Influence africaine; Noirs - Acculturation; Citoyenneté; Marrons (Esclaves et descendants d'esclaves); Africains - Migrations; African diaspora; Civilization, Western - African influences
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Description based upon print version of record.
• Nota di bibliografia: Comprend des réf. bibliogr.
• Nota di contenuto: Front Matter -- Table Des Matières -- Remerciements -- Introduction -- Quilombos contemporains -- Séquelles de l'esclavage, identité culturelle et construction de la citoyenneté en Haïti dans l'oeuvre de Jean Price-Mars -- Esclavage dans les anciennes colonies françaises -- Négocier la mémoire de l'esclavage -- Art, citoyenneté et réparations ; de l'esclavage -- Black is beautiful façon cubaine -- Sujets Noirs et dynamiques de l'apparence dans le milieu musical urbain au Brésil -- L'expérience des Lascars -- L'héritage de l'indépendance d'Haïti à la Guadeloupe -- Asymétries post-coloniales -- « Plus républicains que la République »
• Sommario/riassunto: Être afrodescendant et jouir de la pleine citoyenneté s’avère une question sensible partout dans le monde. Les demandes sociales des afrodescendants sont partout les mêmes et renvoient à la reconnaissance, ce qui veut dire devenir pleinement sujet de droit sans nier pour autant la mémoire du passé et le rapport identitaire à la pluralité des références et des récits qui construisent les riches cultures élaborées par les afrodescendants, cela tant sur le plan local que transnational en même temps qu’à une demande d’implication politique de la part des états qui doivent trouver des solutions aux divers problèmes collectifs des afrodescendants le plus souvent aux prises avec la pauvreté et un faible statut social. Il s’agit aussi de la part des états de développer des politiques diverses reliant plusieurs plans de la vie sociale : politiques de lutte contre le racisme, politiques culturelles inclusives, politiques de la mémoire de l’esclavage et bien sûr politiques sociales avantageuses. Plusieurs questions se posent à nous, par exemple : Les afrodescendants qui ne sont pas des élites politiques ou culturelles entretiennent-ils cette « mémoire de l’esclavage » ? Quels sont les groupes qui, au contraire, rejettent une telle mémoire ? De nombreux leaders politiques sont d’accord pour concentrer leurs réclamations de meilleures conditions de vie sur cette question de la pleine citoyenneté. En quoi cette question de la citoyenneté fait-elle ou non écho aux premiers intéressés, en l’occurrence ceux qui seraient susceptibles d’en bénéficier ? Comment relier citoyenneté et mémoire de l’esclavage, mais aussi références culturelles ancestrales, mémoire de l’Afrique et identité composite ? Quelles sont les stratégies politiques et culturelles mises en place par les afrodescendants pour relier mémoire de l’esclavage et luttes pour la citoyenneté ? Quelles sont les pratiques culturelles effectives des afrodescendants servant à reconstruire, directement ou indirectement, une citoyenneté par le bas ? C’est toutes ces questions une à une ou interreliées que ce livre permet d’ouvrir tout en offrant sinon des réponses tout au moins des repères et des voies de réflexion des plus fructueuses.