| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910457897203321 |
|
|
Titolo |
Ottoman lyric poetry [[electronic resource] ] : an anthology / / edited and translated by Walter G. Andrews, Najaat Black, and Mehmet Kalpaklı |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Seattle, : University of Washington Press, c2006 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[Expanded ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (360 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Publications on the Near East |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
AndrewsWalter G |
BlackNajaat <1955-> |
KalpaklıMehmet <1964-> |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Ghazals, Turkish |
Electronic books. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
""Contents""; ""Preface to the 2006 Expanded Edition""; ""Acknowledgments ""; ""Poet's Preface""; ""A Note on the Pronunciation and Transcription of Turkish""; ""Ottoman Lyrics: Introductory Essay""; ""The Gathering of Desire""; ""Nesîmî""; ""1. Oh my idol""; ""Ahmed-i Da'î""; ""2. The torture of the beloved""; ""Sheyhî""; ""3. Your sun-face""; ""4. It's the season of spring""; ""Ahmet Pasha""; ""5. Ask about my wailing""; ""The Mijlis: Gatherings of Desire""; ""6. Is there any heart""; ""Nejâtî""; ""7. Those glances rain down arrows""; ""8. The heart is pleased"" |
""9. Those tulip-cheeked ones""""10. Spiraling, the sparks""; ""Iskander/Alexander, Hizir, and the Fountain of Eternal Life""; ""Mihrî Hatun""; ""11. I opened my eyes ""; ""12. At times, my longing ""; ""13. My heart burns ""; ""Zeyneb Hatun ""; ""14. Remove your veil""; ""Revânî""; ""15. What do you say""; ""Lâmi'î""; ""16. Yesterday I saw""; ""Zâtî""; ""17. Oh heavens, why do you cry""; ""The Pleasantries of Zâtî""; ""Hâyretî""; ""18. We are not slaves of Suleyman""; ""Figânî""; ""19. My sad heart is burnt black""; ""The Cosmos and the Earth""; ""20. Your kiss does not satisfy""; ""Fevrî"" |
""21. The arrow of your glance""""Hayâliî""; ""22. They do know how to search""; ""23. We are among those""; ""24. When dawn hennas her hands""; ""The Story of Leylâ and Mejnûn""; ""Fuzûlî""; ""25. Oh God, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
don't let anyone""; ""26. If my heart were a wild bird""; ""27. For long years""; ""28. The pointed reporach of the enemy""; ""Hüsrev, Shîrîn, and Ferhâd""; ""Nisâyî""; ""29. We are the Mejnun""; ""Fabulous Birds""; ""Nev'î""; ""30. We don't need the cup of pleasure""; ""31. Help me, oh sapling""; ""Bâkî""; ""32. That tyrant""; ""33. Oh beloved, since the origin"" |
""34. The fountain of my spirit""""35. If only the bud would open""; ""36. Sparks from my heart""; ""37. Your rebellious glance""; ""Yahyâ Bey""; ""38. Come wander through the city""; ""39. Poetry holds the written veil""; ""Rûhî""; ""40. Curse the thorns of fate""; ""Sheyhülislâm Yahyâ""; ""41. Saki, offer the cup""; ""42. Let the hypocrites""; ""43. Is there no heart""; ""The Down on Your Cheek""; ""Nef'î""; ""44. That black drunken eye""; ""45. Those who painted my portrait""; ""46. The heart is both the cup and the wine""; ""Sheyhülislâm Bahâyi""; ""47. Oh cry, what are you doing"" |
""Nâbî""""48. When we watch the spinning of the sky""; ""49. In the garden of time and destiny""; ""50. At the gathering of joy""; ""Rûmî's Mirror""; ""Nâ'ilî""; ""51. We are the snake""; ""52. My tears became desire""; ""53. Since the thunderbolt of disaster""; ""54. What witch are you""; ""Poetic Parallels""; ""Neshâtî""; ""55. We are desire""; ""56. You're gone-I'm alone""; ""57. The sky's face has turned dark""; ""Nedîm""; ""58. At the gathering of desire""; ""59. When the east wind""; ""60. As the morning wind blows""; ""61. Take yourself to the rose-garden"" |
""62. Delicacy was drawn out"" |
|
|
|
|
|
| |