| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA990003976980403321 |
|
|
Autore |
Goodwin, Andrew |
|
|
Titolo |
Dancing in the distraction factory : music television and popular culture / Andrew Goodwin |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Minneapolis : University of Minnesota press, ©1992 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Locazione |
|
|
|
|
|
|
Collocazione |
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Contiene bibl. (pp. 217-230) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910457558503321 |
|
|
Titolo |
European Shakespeares [[electronic resource] ] : translating Shakespeare in the Romantic Age / / edited by Dirk Delabastita and Lieven d'Hulst |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam, : J. Benjamins Pub. Co., 1993 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-283-42395-2 |
9786613423955 |
90-272-7426-6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (256 p.) |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
DelabastitaDirk |
HulstLieven d' |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting - Europe - History - 18th century |
Translating and interpreting - Europe - History - 19th century |
English language - Translating |
Romanticism - Europe |
Electronic books. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Papers from a conference held at the University of Antwerp's Higher Institute for Translators and Interpreters, Apr. 19-21, 1990. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
EUROPEAN SHAKESPEARES Translating Shakespeare in the Romantic Age; Title page; Copyright page; Table of contents; Acknowledgments; Editorial Note; Introduction; 1. Once again""Shakespeare in Europe""?; 2. The Translational Dimension; 3. Normative and Descriptive Attitudes; 4. Looking Back and Looking Forward; 5. Shakespeare Abroad and English Studies; Notes; References; Shakespeareen France au tournant du XVIIIe siècle. Un dossier européen; 1. Principales étapes de la recherche; 2. Traduction et littérature; 3. Les inconvénients de l'approche normative |
4. La France et les traditions européennes5. Conflits, paradoxes et paradigmes; 6. Bilan; Notes; Bibliographie; The Romanticism of the Schlegel-Tieck Shakespeare and the History of Nineteenth-Century German Shakespeare Translation; 1. Organic Poetry and Shakespeare Translation; 2. Romanticism and Anti-Romanticism after Schlegel; 3. Towards a Methodology of Analysing Nineteenth-Century Translations; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
References; Shakespeare's Way into the West Slavic Literatures and Cultures; 1. Bohemia, Poland, and Slovakia: Common Traits and Basic Differences |
2. Shakespeare Translations and Performances in Bohemia3. Shakespeare Translations and Performances in Poland; 4. Shakespeare Translations in Slovakia; 5. Conclusion; References; Russian Shakespeare Translations in the Romantic Era; 1. Shakespeare in Neoclassical Garb; 2. Trends in Romantic Shakespeare Translation; 3. RomanticShakespeare Translation in Action; References; The Discovery of Shakespeare in Scandinavia; 1. Introduction: Eighteenth- and Nineteenth-Century Scandinavia; 2. Danish Neoclassicism and Pre-Romanticism; 3. Copenhagen's Passionate Years, 1770-1780 |
4. Rosenfeldt, Foersom, and Oehlenschläger5. Norway; 6. Sweden; References; Report; Notes; References; An Unpublished Pre-Romantic «Hamlet» in Eighteenth-Century Italy; 1. Alessandro Verri and Shakespeare Translation in Italy; 2. Verri's Translation of Hamlet; 3. Verri's Relationship to Voltaire and French Culture; 4. Translation Choices in «Hamlet»; 5. Verri's Style as a Translator of «Hamlet»; 6. Conclusion; Notes; References; Simão de Melo Brandãoand the First Portuguese Version of «Othello»; 1. Aspects of the Portuguese Theatre During the Eighteenth Century |
2. Shakespeare in Portugal: the First References3. The Authorship of «Othello, ou o Mouro de Veneza»; 4. The Source Text and Other Preliminary Matters; 5. Brandão's Approach as a Translator; Notes; Bibliography; Providing Texts for a Literary Cult. Early Translations of Shakespeare in Hungary; 1. Aspects and Phases of the Hungarian Shakespeare Cult; 2. Translations in the Age of Initiation; 3. Indirect Ways to Shakespeare; Bibliography; ShakespeareTranslations for Eighteenth-Century Stage Productions in Germany: Different Versions of «Macbeth»; 1. Literary and Theatrical Contexts |
2. Translating «Macbeth» for the Stage |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Record Nr. |
UNISA996465774803316 |
|
|
Titolo |
Algorithms and Computation [[electronic resource] ] : 4th International Symposium, ISAAC '93, Hong Kong, December 15-17, 1993. Proceedings / / edited by Kam W. Ng, Prabhakar Raghavan, N.V. Balasubramanian, Francis Y.L. Chin |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : Springer, , 1993 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed. 1993.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (XIII, 546 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Lecture Notes in Computer Science, , 0302-9743 ; ; 762 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Computers |
Combinatorics |
Probabilities |
Statistics |
Information storage and retrieval |
Theory of Computation |
Computation by Abstract Devices |
Probability Theory and Stochastic Processes |
Statistics, general |
Information Storage and Retrieval |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Reaching a goal with directional uncertainty -- Constructing degree-3 spanners with other sparseness properties -- Remembering conflicts in history yields dynamic algorithms -- Coloring random graphs in polynomial expected time -- Graphical degree sequence problems with connectivity requirements -- How to treat delete requests in semi-online problems -- Finding the shortest watchman route in a simple polygon -- Constructing shortest watchman routes by divide-and-conquer -- A graph coloring result and its consequences for some guarding problems -- The maximum k-dependent and f-dependent set problem -- Finding shortest non-crossing rectilinear paths in plane regions -- Treewidth of circle graphs -- A framework for constructing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
heap-like structures in-place -- Double-ended binomial queues -- A simple balanced search tree with O(1) worst-case update time -- Mapping dynamic data and algorithm structures into product networks -- Permutation routing on reconfigurable meshes -- Adaptive and oblivious algorithms for d-cube permutation routing -- On quadratic lattice approximations -- A 2/3-approximation of the matroid matching problem -- Using fractal geometry for solving divide-and-conquer recurrences -- Simple combinatorial Gray codes constructed by reversing sublists -- Time space tradeoffs (getting closer to the barrier?) -- Separating exponentially ambiguous NFA from polynomially ambiguous NFA -- Threshold computation and cryptographic security -- On the Power of reading and writing simultaneously in parallel computations -- Relativizing complexity classes with Random Oracles -- An introduction to perpetual gossiping -- A probabilistic selection network with butterfly networks -- Optimal group gossiping in hypercubes under wormhole routing model -- Optimal linear broadcast routing with capacity limitations -- Multicommodity flows: A survey of recent research -- Parallel construction of canonical ordering and convex drawing of triconnected planar graphs -- Number theory helps line detection in digital images an extended abstract -- Optimally computing the shortest weakly visible subedge of a simple polygon preliminary version -- Multicommodity flows in even, planar networks -- Linear time algorithms for disjoint Two-Face Paths Problems in planar graphs -- Robot mapping: Foot-prints vs tokens -- Recent developments on the approximability of combinatorial problems -- On the relationship among cryptographic physical assumptions -- Separating complexity classes related to bounded alternating ?-branching programs -- The complexity of the optimal variable ordering problems of shared binary decision diagrams -- On Horn envelopes and hypergraph transversals -- Page migration algorithms using work functions -- Memory paging for connectivity and path problems in graphs -- Randomized competitive algorithms for successful and unsuccessful search on self-adjusting linear lists -- Randomized on-line algorithms for the page replication problem -- New algorithms for minimizing the longest wire length during circuit compaction -- Parallel algorithms for single-layer channel routing -- Consecutive interval query and dynamic programming on intervals -- An improved algorithm for the traveler's problem -- Vehicle scheduling on a tree with release and handling times -- Scheduling algorithms for a chain-like task system -- Weighted independent perfect domination on cocomparability graphs -- Plane sweep algorithms for the polygonal approximation problems with applications -- Optimal rectilinear steiner tree for extremal point sets -- Faster approximation algorithms for the rectilinear steiner tree problem. |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This volume presents the proceedings of the fourth annual International Symposium on Algorithms and Computation, held in Hong Kong in December 1993.Numerous selected papers present original research in such areas as design and analysis of algorithms, computational complexity, and theory of computation. Topics covered include: - automata, languages, and computability, - combinatorial, graph, geometric, and randomized algorithms, - networks and distributed algorithms, - VLSIand parallel algorithms, - theory of learning and robotics, - number theory and robotics. Three invited papers are also included. |
|
|
|
|
|
|
|
| |