Sanaaq / / Mitiarjuk Nappaaluk ; transliterated and translated from Inuktitut to French by Bernard Saladin d'Anglure ; translated from French by Peter Frost

• Record Nr.: UNINA9910453434303321
• Autore: Nappaaluk Mitiarjuk
• Pubbl/distr/stampa: Manitoba, Canada : , : University of Manitoba Press, , [2014]; ©[2014]
• ISBN: 0-88755-447-4; 0-88755-446-6
• Descrizione fisica: 1 online resource (247 p.)
• Collana: Contemporary Studies on the North ; ; 4
• Disciplina: 810.808971
• Soggetti: Inuit literature - Canada; Canadian literature - Inuit authors; Electronic books.
• Lingua di pubblicazione: Inglese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Translation of: Sanaaq.
• Nota di bibliografia: "Additional reading": pages 223-227.
• Nota di contenuto: ""Cover""; ""Contents""; ""Foreword""; ""Form and Style""; ""Content and Implicit Surrounding Details""; ""Historical and Cultural Context""; ""Characters""; ""1: Gathering Dwarf Birch""; ""2: Irsutualuk and the Fishing Day That Wasnâ€?t""; ""3: A Day in the Tent""; ""4: Fishing on the Foreshore""; ""5: Moving Day and Sanaaqâ€?s Remarriage""; ""6: A Qajaq for Qalingu""; ""7: Jiimialuk Loses an Eye""; ""8: The First Qallunaat Arrive""; ""9: Qalingu Tries out the Qajaq""; ""10: A Daughter Is Adopted""; ""11: An Unsuccessful Hunt in the Qajaq""; ""12: Sanaaq Mee ts a Polar Bear""; ""13: Arnatuinnaq Catches Her First Gull""""14: From Tent to Igloo""; ""15: Jiimialukâ€?s Fatal Accident""; ""16: A Harsh Winter in the Igloo""; ""17: Sanaaq Gives Birth to a Son""; ""18: Trip Inland""; ""19: Hunters Caught in a Blizzard""; ""20: Spring Hunting on the Sinaa""; ""21: Mussel Fishing under the Ice""; ""22: Spring Hunt""; ""23: Scenes of Summer Life""; ""24: The Legend of Lumaajuq""; ""25: The First Catholic Missionaries""; ""26: A Childrenâ€?s Quarrel""; ""27: A Community Feast of Boiled Meat""; ""28: Spring Hunting, Fishing, and Gathe ring""; ""29: Hunters Adrift on the Ice""; ""30: Inuit Chewing Gum""""31: Learning how to Sew and the Collapse of the Igloo""; ""32: Fishing for Iqaluk""; ""33: Qalingu Makes a Puurtaq and Qumaq Her First Boots""; ""34: Gathering Eggs""; ""35: Spring Hunt on the Edge of the Ice""; ""36: A Childâ€?s Carelessness""; ""37: A Household Quarrel""; ""38: Sanaaqâ€?s Flight""; ""39: Conjugal Violence""; ""40: A Sorrowful Qalingu""; ""41: Sanaaqâ€?s Return to Hospital""; ""42: Ritual Feast for the First Kill""; ""43: Qalingu Leaves to Work among the Qallunaat""; ""44: A Successful Day Fishing for Arctic Char""; ""45: The First Medical Examination""""46: Birth, Naming, and Conversion""; ""47: A Broken Heart and Possession""; ""48: Confession and Cure""; ""Glossary""; ""Additional Reading""; ""Selected Works by Mitiarjuk Nappaaluk""; ""Selected Works by Bernard Saladin dâ€?Anglure on Inuit""; ""Critical Writing on Inuit Literature""