Reformulierungen sind Reproduktionen, die Sprechen, oder allgemeiner: Sprachproduktion, und Verstehen zu grossen Teilen ausmachen. Sie sind somit gleichermassen kognitive und verbale Handlungen; sie sind kognitive und verbale Reproduktionen. Reformulierungen treten in nahezu allen Formen und Bereichen menschlicher Kommunikation auf, und selbst sprachliche Aktivitäten, die unter anderen Begriffen erfasst werden, enthalten eine häufig als solche nicht wahrgenommene - reformulierende Qualität. Die Vorgehensweise dieser Arbeit ist bemüht, dieser Komplexität und Vielseitigkeit Rechnung zu tragen, indem sie dem Reformulierungsgedanken auch bis in Randbereiche der (rein) sprachlichen Kommunikation folgt und darzustellen versucht, wie elementar das Verbalisieren von Reformulierungen als sprachliche Fähigkeit, als Teil der menschlichen Sprachkompetenz ist. Durchsuchbare elektronische Faksimileausgabe als PDF. Digitalisiert im Rahmen des DFG-Projektes Digi20 in Kooperation mit der BSB München. OCR-Bearbeitung durch den Verlag Otto Sagner. |