Les Pyrénées témoignent de la vigueur des échanges : les populations y commercent en toutes circonstances. Les sources font état d’échanges sur chacun des versants et entre le nord et le sud de la chaîne, et mettent en évidence un négoce transpyrénéen intéressant des marchés plus larges où la montagne et ses hommes ne participent qu’au transit des produits. Si une première approche permet d’entrevoir globalement le trafic, un certain nombre de questions se pose sur sa nature précise, l’influence des marches de part et d’autre des Pyrénées ou le rôle des marchands. Réunissant des chercheurs venus des deux côtés des Pyrénées, ces journées se fixent comme objectif de tester toutes les approches du sujet sous l’angle de l’histoire économique, sociale, culturelle, anthropologique et juridique. Els Pirineus testimonien el vigor dels intercanvis, on les poblacións hi comercien en totes les circunstancies les ions mostren intercanvis en cada vessant de la serralada i a la vegada entre totes dues vessants. Alhora evidencien un negoci transpirinenc que afecta uns mercats mes amplis en que la muntanya i els homes contribueixenn tan sols, en el transit. Una primera aproximacio permet percebre el comerç global Resten les questions sobre el sèu carácter précis l’influencio dels mercats en totes dues ports deis Pirineus, o bé el paper dels mercaders. L’objectiu d’aquestes jornades, que reuneixen investigadors tant del nord com del sud, és aproximar se aquest tema a traves de la historia económica, social, cultural, antropológica i jurídica. |