| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910787644803321 |
|
|
Titolo |
Cognitive linguistics and translation : advances in some theoretical models and applications / / edited by Ana Rojo and Iraide Ibarretxe-Antuñano |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2013] |
|
©2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (432 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Applications of Cognitive Linguistics [ACL] ; ; 23 |
|
|
|
|
|
|
Altri autori (Persone) |
|
Ibarretxe-AntunanoIraide |
Rojo LopezAna Maria <1968-> |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Cognitive grammar |
Psycholinguistics |
Translating and interpreting - English-speaking countries |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Front matter -- Contents -- Author index -- Foreword -- Introduction -- Cognitive Linguistics and Translation Studies: Past, present and future / Rojo, Ana / Ibarretxe-Antuñano, Iraide -- Part I: Cognitive Linguistics and Translation Theory -- Implications of Cognitive Linguistics for Translation Studies / Halverson, Sandra L. -- More than a way with words: The interface between Cognitive Linguistics and Cognitive Translatology / Muñoz Martín, Ricardo -- Who cares if the cat is on the mat? Contributions of cognitive models of meaning to translation / Martín de León, Celia -- Part II: Meaning and translation -- Frame Semantics and translation / Boas, Hans C. -- The impact of Cognitive Linguistics on Descriptive Translation Studies: Novel metaphors in English-Spanish newspaper translation as a case in point / Samaniego Fernández, Eva -- Translating (by means of) metonymy / Brdar, Mario / Brdar-Szabó, Rita -- Part III: Constructions and translation -- (Cognitive) grammar in translation: Form as meaning / Tabakowska, Elżbieta -- Lexicalisation patterns and translation / Ibarretxe-Antuñano, Iraide / Filipović, Luna -- Constructing meaning in translation: The role of constructions in translation problems / Rojo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ana / Valenzuela, Javier -- Part IV: Culture and translation -- A cognitive view on the role of culture in translation / Bernárdez, Enrique -- Cultural conceptualisations and translating political discourse / Sharifian, Farzad / Jamarani, Maryam -- Part V: Beyond translation -- Experimental lexical semantics at the crossroads between languages / Feist, Michele I. -- A cognitive approach to translation: The psycholinguistic perspective / Hatzidaki, Anna -- Author and Subject Index -- Language Index |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910337492603321 |
|
|
Titolo |
Cerebrospinal Fluid Disorders : Lifelong Implications / / edited by David D. Limbrick Jr., Jeffrey R. Leonard |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2019 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed. 2019.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (382 pages) : illustrations |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Nervous system - Surgery |
Primary care (Medicine) |
Neurology |
Neurosurgery |
Primary Care Medicine |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Physiopathology of Foetal Onset Hydrocephalus -- Iron and Hydrocephalus -- Cerebrospinal Fluid Biomarkers of Hydrocephalus -- Intracranial Pulsatility, Cerebrospinal Fluid Flow and Glymphatic Function in Idiopathic Normal Pressure Hydrocephalus -- Congenital Hydrocephalus -- Genetics of Hydrocephalus: Causal and Contributory Factors -- Anatomy and Physiology Based Magnetic Resonance Imaging in Hydrocephalus -- Post-Hemorrhagic Hydrocephalus -- Multiloculated Hydrocephalus: Diagnosis, Treatment, and Clinical Implications -- Hydrocephalus Secondary to Spina Bifida -- Hydrocephalus and Brain Tumors -- Idiopathic Normal Pressure Hydrocephalus -- Hydrocephalus following Aneurysmal Subarachnoid Hemorrhage -- Post-Traumatic Hydrocephalus -- Management of Intracranial Hypotension and Cerebrospinal Fluid Leaks -- Cerebrospinal Fluid Shunting -- Shunts and Shunt Malfunction -- Endoscopic Third Ventriculostomy with Choroid Plexus Cauterization (ETV-CPC) versus CSF Shunting -- Randomized Clinical Trials in Pediatric Hydrocephalus -- Global Perspectives on the Treatment of Hydrocephalus -- Technical Advances in the Treatment Hydrocephalus: Current and Future State. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This book is designed to provide the current state-of-the-field for CSF disorders that occur across the lifespan. The authors of the following chapters are true content experts and provide their accumulated knowledge, experience, and wisdom in addition to a thoughtful view forward. We begin with a discussion of the ventricles themselves, with changes in the ependyma that occurs throughout development and as the brain matures and then ages. Pathophysiological changes and their role in hydrocephalus of various etiologies are considered. Alterations in CSF composition, physiology, and flow are also discussed in the context of neurodevelopment and neurodegeneration. |
|
|
|
|
|
|
|
| |