Les arabisants et la France coloniale : savants, conseillers, médiateurs (1780-1930) / / Alain Messaoudi

• Record Nr.: UNINA9910315242803321
• Autore: Messaoudi Alain
• Pubbl/distr/stampa: Lyon, [France] : , : ENS Éditions, , 2015; ©2015
• ISBN: 2-84788-720-2; 2-84788-558-7
• Descrizione fisica: 1 online resource (561 p.)
• Collana: Collection Sociétés, espaces, temps
• Disciplina: 909.0974927
• Soggetti: Civilization, Arab; Arabists - France; Arab countries Colonial influence; France Colonies Race relations; France Civilization Arab influences
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Description based upon print version of record.
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and index.
• Nota di contenuto: Remerciements; Transcriptions, liste des abréviations et glossaire; Introduction; I - Tradition érudite et premiers projets coloniaux (1780-1840); 1. L'arabe à la veille de l'expédition d'Égypte : langue sacrée et langue commerciale; 2. De l'expédition d'Égypte à la conquête d'Alger : le développement d'un milieu orientaliste-oriental; 3. Un mouvement d'intérêt pour les sciences et la littérature arabe; II - Les études arabes à l'épreuve de l'occupation algérienne : science, guerre et colonisation (1830-1870); 4. Hésitations, dissensions politiques et métissages; 5. Les années Guizot :accompagner la régénération d'une aristocratie arabe éclairée6 . L'arabe après 1848 : vers une langue vivante étrangère ?; III - Les arabisants entre académisme et mission civilisatrice (vers 1870 - vers 1930); 7. L'enseignement de l'arabe en métropole : entre intégration au mouvement scientifique moderne et orientation coloniale; 8. En dehors de Paris et d'Alger : instituts coloniaux de province et établissements scientifiques du Proche-Orient (1878-1914); 9. L'École d'Alger, prestige colonial et rayonnement international; Conclusion. Fin d'un âge d'or et perspectives du nouveau siècleSources ; et bibliographie; Index; Table
• Sommario/riassunto: L’orientalisme des arabisants français, fortement controversé pour son implication dans la politique d’expansion coloniale, n’avait pas encore été l’objet d’une enquête historique fouillée. A travers une analyse de leurs carrières, de leurs publications et de leurs prises de position, l’ouvrage restitue les enjeux savants et politiques de leur action, inscrite dans le contexte culturel général d’un large XIXe siècle. Il permet de réapprécier l’intérêt d’auteurs souvent oubliés, qui ont à la fois travaillé à la constitution d’un patrimoine arabe et musulman et participé à la mise en œuvre d’un projet impérial aux effets destructeurs. The orientalism of french Arabists is a highly controversial point because of their involvment in colonial expansionism; it has for this reason not been an historical scope of investigation yet. Through an analysis of their careers, their publications and intellectual positions, this book presents the political and scholarly issues of their action, in the cultural context of a large 19th century. The rediscovery of forgotten authors will foster interest for their works, which have taken part in Arab and Muslim heritage as well as in the destructive effects of the imperialist policy of France.

La voix et l'os : imaginaire de l'ascèse chez Saint-Denys Garneau et Samuel Beckett / / Frédérique Bernier

• Record Nr.: UNINA9910252742203321
• Autore: Bernier Frédérique
• Pubbl/distr/stampa: Presses de l’Université de Montréal, 2010; Montréal, Quebec : , : Presses de l'Université de Montréal, , 2010; ©2010
• ISBN: 2-7606-3077-3; 2-8218-9776-6; 2-7606-2593-1
• Descrizione fisica: 1 online resource (260 p.)
• Collana: Espace Littéraire
• Disciplina: 841/.52
• Lingua di pubblicazione: Francese
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Note generali: Description based upon print version of record.
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references.
• Nota di contenuto: Partie I : Des têtes, des troncs, des bras, des jambes -- Un chant ténu -- Le silence des os -- Les découpes de la chair -- Une stérilité authentique -- Les mots d'Écho -- À qui le nom? -- Partie II : Dédoublement natal -- Petit histoire du Doppelgänger -- Se voir, ou l'oeuvre au miroir -- Créateur et créature -- Enfances de Samuel Beckett -- Enfants de Saint-Denys Garneau -- Le mauvais double -- Faire corps -- Faire le désert -- Partie III : Déserter l'image -- Prière pour la prière -- L'inimitable -- Oraison éjaculatoire -- Point sa voix -- "Pourquoi pas la miséricorde et la foi?" -- Une langue crucifiée -- Reste de l'image -- Enterrer l'image -- La tentation du visible -- Figures d'une absence -- Conclusion : Faute de langue.
• Sommario/riassunto: La distance qui sépare les œuvres de Saint-Denys Garneau et de Samuel Beckett est à première vue irréductible. Rien de commun en effet entre les fragiles constructions poétiques de l’un et les proses avant-gardistes de l’autre. Pourtant, à regarder les corpus d’un peu plus près, on est frappé par la multiplicité des échos et des résonances, par la résurgence des mêmes motifs, thèmes, mots et tournures qui se répètent, de part et d’autre, de façon obsessionnelle : dédoublement, démembrement, défaut de coïncidence à soi, habitation par une voix ; étrangère et hostile, manie de l’inventaire, fuite des repères spatiotemporels, intrication de la fin et du commencement, de la mort et de la naissance, réflexivité autodestructrice. Sans oublier, sur le plan de l’expression, une certaine cassure de la voix, une syntaxe disloquée, un brouillage des frontières entre récit et poème, une tension plus ou moins bavarde vers le silence et la prière. C’est qu’en cours de route, les chemins se croisent alors que se pose chez ces auteurs le même problème fondamental : comment trouver son fondement en soi-même sans se perdre dans les dédales ouverts par la distanciation d’avec soi que supposent le langage, la création et l’imaginaire? Hantise du mensonge, désappropriation de la voix et amenuisement de la langue deviennent les motifs-clés de ces textes qui se rabattent sur la voie de la pauvreté, de la désertification des mots et des images. Épuisant les ressources de la littérature, retournant implacablement l’imaginaire contre lui-même, les oeuvres de Saint-Denys Garneau et de Samuel Beckett sont animées par une ascèse qui outrepasse toutes les réserves. Par là, elles sont les tenantes exemplaires d’une modernité esthétique dans ce qu’elle peut avoir de plus radical.