|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910213815503321 |
|
|
Autore |
Mao LuMing <1959-> |
|
|
Titolo |
Reading Chinese fortune cookie : the making of Chinese American rhetoric / / LuMing Mao |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Logan, UT, : Utah State University Press, c2006 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
1-283-28351-4 |
9786613283511 |
0-87421-538-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (191 p.) |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
English language - United States - Rhetoric |
Chinese Americans - Languages |
Chinese language - Influence on English |
Language and culture - United States |
Intercultural communication - United States |
Sociolinguistics |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Description based upon print version of record. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references (p. [167]-175) and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Introduction : thinking through paradoxes -- Opening topics : reading Chinese fortune cookie -- Face to face : Chinese and European American -- Indirection versus directness : a relation of complementarity -- Terms of contact reconfigured : ("shu" or "reciprocity") encountering individualism -- From classroom to community : Chinese American rhetoric on the ground -- Closing comment : Chinese fortune cookie as a topic again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
LuMing Mao offers an important discussion of the rhetoric of Chinese American speakers, which has wide implications for the teaching of writing in English and for our understanding of cross-cultural influences in discourse. Recent scholarship tends to explain such influences as contributing to language hybridity---an advance over the traditional ""deficit model."" But Mao suggests that the ""hybridity"" approach is perhaps too arid or sanitized, missing rich nuances of mutual exchange, resistance, or even subversion. Working from Ang's concept of ""togetherness in difference |
|
|
|
|
|
|
|