|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910155853403321 |
|
|
Autore |
Baigorri Jalón Jesús |
|
|
Titolo |
De Paris à Nuremberg : naissance de l'interprétation de conférence / / Jesús Baigorri Jalón ; traduit sous la direction de Clara Foz |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Ottawa, Ontario : , : Les Presses de l'Université d'Ottawa, , [2004] |
|
©2004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (304 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Collection "Regards Sur La traduction" |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting - History - 20th century |
Congresses and conventions - Translating services - History - 20th century |
International agencies - Translating services - Europe - History - 20th century |
Nuremberg Trial of Major German War Criminals, Nuremberg, Germany, 1945-1946 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Traduction de: La interpretación de conferencias. |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references (pages [277]-289). |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
TABLE DES MATIÈRES; PRÉFACE; NOTES SUR LA TRADUCTION; INTRODUCTION; CHAPITRE I: LA CONFÉRENCE DE LA PAIX DE 1919; CHAPITRE II: L'APOGÉE DE L'INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE : LA PÉRIODE DE L'ENTRE-DEUX-GUERRES; CHAPITRE III: LA NAISSANCE DE L'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE; CHAPITRE IV: LES INTERPRÈTES DES DICTATEURS; CHAPITRE V: L'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE ATTEINT SA MAJORITÉ AUX PROCÈS DE NUREMBERG; CONCLUSION; BIBLIOGRAPHIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d'une abondante documentation de première main, Jesús Biagorri Jalón retrace les origines de l'interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l'historien et l'expérience de l'interprète les principaux enjeux, politiques, sociaux et culturels ayant entouré la naissance de cette profession au début du XXe siècle. À notre époque où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines, cette histoire intéressera non seulement les langagiers que sont les traducteurs et les interprètes, mais aussi les étudiants et les prof |
|
|
|
|
|
|
|