| |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Record Nr. |
UNINA9910964532503321 |
|
|
Autore |
Nida Eugene A (Eugene Albert), <1914-2011.> |
|
|
Titolo |
Contexts in translating / / Eugene A. Nida |
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., 2001 |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
9786612161636 |
9781282161634 |
1282161636 |
9789027297044 |
9027297045 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (137 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Benjamins translation library, , 0929-7316 ; ; v. 41 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Translating and interpreting |
Context (Linguistics) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
|
|
|
|
|
|
Nota di bibliografia |
|
Includes bibliographical references and index. |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Contexts in Translating -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Dedication -- Table of contents -- Preface -- Chapter 1: What is translating? -- Chapter 2: Language and culture -- Chapter 3: Words in context -- Chapter 4: Relations between words -- Chapter 5: Translating texts -- Chapter 6: Representative treatments of translating -- Chapter 7: Three major types of translation theories -- Bibliography -- Index -- In the series BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Record Nr. |
UNINA9910144916403321 |
|
|
Titolo |
Algebraic and Logic Programming : 6th International Joint Conference, ALP '97 - HOA '97, Southhampton, UK, September 3-5, 1997. Proceedings / / edited by Michael Hanus, Jan Heering, Karl Meinke |
|
|
|
|
|
|
|
Pubbl/distr/stampa |
|
|
Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : Springer, , 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
|
|
|
|
|
|
Edizione |
[1st ed. 1997.] |
|
|
|
|
|
Descrizione fisica |
|
1 online resource (XI, 297 p.) |
|
|
|
|
|
|
Collana |
|
Lecture Notes in Computer Science, , 0302-9743 ; ; 1298 |
|
|
|
|
|
|
Disciplina |
|
|
|
|
|
|
Soggetti |
|
Programming languages (Electronic computers) |
Computers |
Computer architecture |
Computer logic |
Logic, Symbolic and mathematical |
Artificial intelligence |
Programming Languages, Compilers, Interpreters |
Theory of Computation |
Computer System Implementation |
Logics and Meanings of Programs |
Mathematical Logic and Formal Languages |
Artificial Intelligence |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingua di pubblicazione |
|
|
|
|
|
|
Formato |
Materiale a stampa |
|
|
|
|
|
Livello bibliografico |
Monografia |
|
|
|
|
|
Note generali |
|
Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph |
|
|
|
|
|
|
Nota di contenuto |
|
Safe folding/unfolding with conditional narrowing -- Optimal non-deterministic functional logic computations -- A semantic basis for termination analysis of logic programs and its realization using symbolic norm constraints -- Parallelizing functional programs by generalization -- Higher-order equational unification via explicit substitutions -- Parameterised higher-order algebraic specifications -- Higher-order lazy narrowing calculus: A computation model for a higher-order functional logic language -- On composable properties of term rewriting systems -- Needed reductions with context-sensitive |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rewriting -- Conditional term graph rewriting -- Lazy narrowing with parametric order sorted types -- Termination of algebraic type systems: The syntactic approach -- Proof net semantics of proof search computation -- Explicit substitutions for the ??-calculus -- A left-linear variant of ?? -- Perpetuality and uniform normalization -- Model generation with existentially quantified variables and constraints -- Optimal left-to-right pattern-matching automata. |
|
|
|
|
|
|
Sommario/riassunto |
|
This book constitutes the refereed proceedings of the 6th International Conference on Algebraic and Logic Programming, ALP '97 and the 3rd International Workshop on Higher-Order Algebra, Logic and Term Rewriting, HOA '97, held jointly in Southampton, UK, in September 1997. The 18 revised full papers presented in the book were selected from 31 submissions. The volume is divided in sections on functional and logic programming, higher-order methods, term rewriting, types, lambda-calculus, and theorem proving methods. |
|
|
|
|
|
|
|
| |