Quatre articles extraits du Journal Asiatique :--Le texte originaire du Yih-king, sa nature et son interprétation.--Le Yi-king. Sa nature et son interprétation.--Le Yi-king du VIIe siècle avant J.-C. (le Tchien-tsiu et le Tso-tchuen).--Le Yi-king et sa traduction en mandchou.--La traduction du texte primitif du Yi-king :--Koua--1. K'ien, la créativité--2. Kwūn, la réceptivité--3. T'un, la difficulté initiale--4. Meng, la stupidité juvénile--5. Su, l'attente--6. Song, la contestation--7. Sze, l'armée--8. Pî, la solidarité--9. Siao tchu, le petit rassemblement--10. Li, la façon de procéder--11. T'ai, la paix--12. P'î, la décadence--13. T'ong, la compagnie fraternelle des hommes--14. Ta, le grand avoir--15. K'ien, la modestie--16. Yù, la ferveur--17. Sui, suivre--18. Kù, l'élimination de la chose pourrie--19. Lin, l'approche--20. Kwèn, la contemplation--21. Shih hok, mordre au travers--22. Pî, la grâce--23. Poh, l'écroulement--24. Fû, le retour--25. Wu wâng, l'innocence, l'imprévu--26. Tá tchu, le pouvoir contraignant de la grandeur--27. I, l'alimentation--28. Tá kvoh, le grand excès--29. K'ân, l'abîme--30. Lî, le feu--31. K'an et hien, le recrutement, la demande en mariage--32. Hâng, la durée--33. T'ún, la retraite--34. Tá tchuáng, la grande force--35. Ts'in, le progrès--36. Ming i, l'enténèbrement de la lumière--37. Kia, la parenté, le clan--38. Kwei, l'opposition--39. Kién, l'obstacle--40. Kieh, la libération--41. Sùn, la diminution--42. Yî, l'accroissement--43. Kwài, la décision--44. Keú, la rencontre--45. Ts'ui, le rassemblement--46. Shâng, l'ascension--47. K'uán, la détresse--48. Tsing, le puits--49. Koh, la révolution, la mue--50. T'ing, le |