1.1: Geschichte des Faches Romanistik ; Methodologie (Das Sprachsystem) = Histoire de la philologie romane ; Méthodologie (Langue et système). - 2001 1.2: Methodologie (Sprache in der Gesellschaft / Sprache und Klassifikation / Datensammlung und -verarbeitung) = Méthodologie (Langue et société / Langue et classification / Collection et traitement des donnés) 2.1: Latein und Romanisch : Historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen = Le latin et le roman : grammaire historico-comparative des langues romanes. - 1996 2.2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelater bis zur Renaissance = Les différentes langues romanes et leurs régions d'implantation du Moyen age à la Renaissance. - 1995 3.: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart Rumänisch, Dalmatisch/Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch = Les différentes langues romanes et leurs régions d'implantation de la Renaissance à nos jours Le roumain, Dalmatico/Istroromanzo, Friulano, Ladino, Le romaniche. - 1989 4.: Italienisch, Korsisch, Sardisch = Italiano, corso, sardo. - 1988 5.1: Französisch = Le français. - 1990 5.2: Okzitanisch, Katalanisch = L'occitan, le catalan. - 1991 6.1: Aragonesisch/Navarresisch, Spanisch, Asturianisch/Leonesisch = Aragonés/Navarro, español, asturiano/leonés. - 1992 7.: Kontakt, Migration und Kunstsprachen. Kontrastivität, Klassifikation und Typologie = Langues en contact, langues des migrants et langues artificielles. Analyses contrastives, classification et typologie des |